英語を使う受注事務は、取引先から届いた注文を確認し、社内のシステムへ登録して、倉庫や営業が次の作業を進められるようにする仕事です。「受発注」と書かれた求人では、顧客の注文を受ける受注のほか、仕入先へ商品を依頼する発注も担当する場合があります。
この記事では、日本国内を拠点に、海外の取引先から来た注文を扱う場面を紹介します。以下の注文や商品は架空です。取引条件の承認、在庫の引当て、記録の更新は勤務先の手順に従ってください。
目次
受注事務では、注文書の内容と社内で進められる作業をつなぐ

| 工程 | 見る情報 | 担当者の作業 |
|---|---|---|
| 受付 | 注文番号、品番、数量、希望日 | 届いた注文を特定し、不足する項目を確認する |
| 照合と登録 | 見積もり、取引条件、商品データ | 合っている項目を入力し、相違を担当者へ尋ねる |
| 在庫と出荷 | 用意できる数量、出荷の予定、回答期限 | 倉庫や社内担当者へ注文を引き継ぐ |
| 変更 | 変更前後の情報、承認、取引先への案内 | 最新版が関係者に伝わるように記録する |
求人によっては、商品の提案や価格の調整は営業が担当し、受注事務は決まった条件を登録します。別の職場では、事務担当が取引先に不足情報を聞き、回答まで行います。より広い営業補助との違いは、海外営業事務の仕事内容と求人票の見方で比較できます。
注文を受けたら、資料の番号と数量を照合する
たとえば海外の販売店から英文の注文書が届いたら、発行番号、取引先、品番、数量と単位、希望納品日を確認します。同じ商品名でも包装や色が違う場合があるため、名称だけで登録せず、品番と仕様を照合します。見積もりに番号があれば、どの見積条件に対する注文かも確かめます。
数量が「十箱」とあるのに、見積書は「十個」となっている場合があります。数字が同じだからといって、そのまま入力しません。一箱当たりの個数が分からない場合は、品番と、二つの資料にある記載を添えて担当者に確認します。確認を取るまで、どの項目を未確定として扱うかを職場の運用で確認します。
英語で取引先に照会する場合は、注文番号と該当する行を示してから、答えてほしい項目を尋ねます。短くても、どの資料について返事が必要かが明確な文にします。実際の書き方を練習するなら、注文内容を確認する英語メール例文も参考にしてください。
登録と在庫確認では、予約・確定・見通しを混同しない
受注を登録する際には、社内の品番、取引先、数量、納品先、希望日を照合します。登録できる状態になっても、すぐに出荷できるとは限りません。たとえばシステム上に在庫がある場合でも、別の注文に割り当てている分や、引き当ての確認が済んでいない分が含まれることがあります。自分の注文に使える数は、職場の手順に沿って確認します。
全量を同時に用意できない場合は、倉庫や営業担当に、先に出せる数量と残りの見通しを聞きます。分けて配送できるか、費用や納品先への連絡に影響するかを確認し、必要に応じて判断する担当者につなぎます。取引先へ案内する内容は、確認できている情報と、まだ調整中の情報を分けます。
倉庫へ渡す記録では、商品の数量と箱数、出荷してほしい日と実際の納品希望日が別かを見ます。「すぐ必要」という依頼があったときは、どの時点までに必要なのかを確認します。倉庫が受け取ったあとに同じ注文を見つけられるよう、番号と担当者が分かる形で伝えます。
変更が来たら、進んでいる作業を確認してから更新する
取引先が注文を送ったあとに数量や配送先を変えたいと言う場合があります。変更する前に、対象の注文番号、新しい希望、社内の作業がどこまで進んでいるかを確かめます。倉庫で梱包を始めている場合と、入力が済んだだけの場合では、連絡する相手と確認事項が異なります。
変更が承認されたら、システムと担当者への案内を更新します。たとえば同じ注文番号に旧数量と新数量が残る場合は、どちらが有効か明確にします。変更を相手に伝えた時刻と、いつから新しい内容で作業するかを記録できると、引き継いだ人が状態を調べ直す必要が減ります。
求人票では、受注と発注の範囲、語学を使う相手を見る
- 顧客と仕入先のどちらが相手か。受注の入力、取引先への照会、仕入先への発注のどこまでを担当するか確認します。
- 注文を受ける手段。メール、注文書、取引先の管理画面など、何を読み、どこに登録するかを見ます。
- 英語を使う範囲。注文書を読むだけか、取引先へ英文で照会するか、電話も使うかを確認します。
- 必要な経験。営業事務、受発注、表計算、在庫管理など、実務経験のどれが必須かを見ます。
検索では「受注事務 英語」「海外注文 受発注」「英文事務 受注入力」などを試します。「受発注」と記載されている場合は、顧客の注文を受けたあとに仕入先へ商品を依頼する業務まで含むかを読みます。商品によっては、仕様を確認する担当、出荷日を案内する担当が分かれるため、入社直後に覚える仕事を確かめます。
面接では「受注を登録したあとは誰が在庫を確認しますか」「数量が違う場合、取引先への連絡は誰が担当しますか」「電話とメールではどちらを多く使いますか」と聞けます。エラーの少ない入力を期待する求人と、取引先や倉庫との調整を期待する求人では、応募書類で取り上げる経験が変わります。
同じ受注事務でも、定期的に同じ品番を注文する顧客を担当する求人と、初めて注文する顧客の情報を登録する求人では、確認する項目が違います。定期注文なら、前回との数量や期間の違いに注意します。初回注文なら、取引先の名称や納品先をどの資料で確認し、どの担当者が登録を承認するかを覚えます。求人票に「データ入力」とだけ書かれている場合は、入力前に何を照合するのかを聞いてください。
最初から英文の電話を担当するかどうかも、職場によって異なります。メール中心の求人なら、注文番号、資料の名称、確認したい項目を短く伝える文章の練習が役立ちます。電話の対応が含まれる場合は、数量と単位を復唱し、口頭で決まったことを記録に残す練習もできます。面接では、以前の仕事で確認漏れに気づいた場面を一つ選び、誰に何を聞いたかまで説明しましょう。
入社後に使うシステムが初めてのものでも、照合した記録をどう残し、修正時に誰へ知らせたかは、前職の経験から話せます。
応募前に、架空の注文を一件受けて確認する
架空の注文書と見積書を用意し、注文番号、品番、数量、単位、希望日を入れます。片方の数量を変えた設定にし、英語で照会する一文を作ります。そのあとに返事が届いたと想定し、倉庫への引き継ぎと、取引先へ伝える内容を分けて書きます。
- 注文書のうち、記録する項目と確認を待つ項目を区別する。
- 数量の差を、番号と単位が分かるように書く。
- 倉庫に渡すメモに、作業の順序と未回答の項目を添える。
- 変更後の記録だけを読んで、次に何をするか分かるか見る。
架空の応募書類なら、「前職では受注データと注文書の品番や数量を照合し、違いがあるときは営業へ確認していました。英語では、注文番号と確認したい数を添えて短く質問する練習をしています」と書けます。仕事で使った言語と自主練習は、ご自身の経験に置き換えてください。
最後に希望する勤務地と業界で求人を二件比べ、受け取る資料、入力する項目、渡す相手を書き出します。どの工程を経験し、どの手順を覚えたいのかを一つずつ説明できるようにしましょう。
関連する仕事については、英語を使う購買・調達アシスタントの仕事内容もご覧ください。

