英語チャットのカスタマーサポートとは?返信・調査・引き継ぎと求人の見方

英語のチャットで利用者からの問い合わせを受ける担当者

カスタマーサポートの求人に「英語チャット」とあっても、定型文で案内を始める仕事と、注文内容を調べて最後まで対応する仕事では、必要な準備が違います。応募前には、英語の文章を書くことに加え、一件の相談をどこまで受け持ち、回答に時間がかかる場合はどう案内するかを見ましょう。

この記事では、日本国内で海外の利用者から文字で問い合わせを受ける場面を想定します。以下の注文やサービス、英文は架空です。本人確認、記録、返金への対応は、勤務先の手順に従ってください。

英語のチャット窓口は、用件を短く聞いて次の作業を示す

チャットと注文の情報を照合する手元
工程 確認すること チャットで伝える内容
最初の返信 何について相談しているか 受け付けたことと、次に必要な情報
調査 注文、利用状況、確認先 何を調べているか、待機か別連絡か
回答 分かったことと社内の判断 結果と利用者が次にできること
引き継ぎ 解決していない点と、案内済みの内容 必要に応じて次に対応する窓口や連絡予定

チャットでは、回答を書いて送る前に読み直せますが、相手が画面の前で待っている場合があります。メール中心の窓口より短いやり取りを重ねる仕事もあり、電話のように声で答える必要はなくても、返答の間に調査や記録を行うことがあります。他の窓口を比べたい方は、英語を使うカスタマーサポートの求人ガイドもご覧ください。

最初の返信は、用件を絞る質問を一つ選ぶ

たとえば “I haven’t received my order.” と届いた場合は、まず配送の相談か、注文を受けたかどうかの相談かを把握します。注文を特定する必要があれば、勤務先が認めている確認項目を尋ねます。架空の例なら “Could you share the order number so I can check the shipment status?” と書き、なぜ注文番号が必要かも伝えられます。

同じ利用者が一度に複数の質問を送った場合は、どれから答えるか短く説明します。たとえば配送状態と商品の変更について尋ねられたら、まずどの注文かを確かめ、そこから配送と変更の可否を調べます。相手の説明に必要な情報がすでに書いてあれば、同じ項目を再度尋ねずに使います。本人確認が必要な場合は、指定の手順と入力先を案内します。

定型文を使う職場でも、すぐ送信せず、対象のサービス、商品、問い合わせの段階が合うかを読み返します。初回の返信に「すでに解決しました」と読める文が含まれていれば、確認中であることが分かる表現に替えます。

調査中は、何を調べているかと連絡の方法を伝える

追跡情報が分からない場合は、配送側の担当へ照会することがあります。架空の返信なら “I’m checking the latest tracking information. I’ll update you here as soon as I have more details.” と伝えられます。「最新の追跡情報を確認しています。詳しいことが分かり次第、このチャットでお知らせします」という意味です。実際に同じチャットで連絡できるか、メールなど別の手段を使うかを確認して書きます。

窓口の運用によっては、利用者に待機を依頼するか、いったん相談を終えてから返信するかが異なります。返事の日時が確実でない場合は、回答時刻を約束することより、次にどこから連絡を受けるかを示します。複数の案件を扱う場合は、誰が返事を待っているかが分かるよう、問い合わせの状態を記録します。

回答や引き継ぎは、調べた結果と利用者の希望を分ける

配送の見通しを確認できたら、どこまで分かったかと、利用者が次に行うことを説明します。結果が未定なら、調査を続けていることと次に知らせる情報を伝えます。別の担当が判断する場合は、希望する対応と実際の確認結果、利用者へすでに案内したことを記録します。

架空の申し送りなら「配送遅延の相談。注文を特定済み。利用者は新しい到着予定を希望。配送担当に照会し、結果は回答待ち」と記録できます。別のスタッフがチャットを読み返さなくても、何が必要か分かる形を目指します。録音のある電話や書面で時間をかけられるメールとは異なり、チャットは会話の途中で別の依頼が追加される場合もあります。一つの回答で話を閉じる前に、残っている質問がないかを見ます。

求人票では、チャットの比率、同時対応、相談先を確認する

  • 窓口の比率。チャット専任か、電話やメールも兼ねるかを確認します。
  • 対応する言語。利用者への返信は英語か、英語の資料を読んで日本語で返答するのかを見ます。
  • 問い合わせの数と分担。同時に複数の相談を扱うか、調査に回した場合も続けて担当するかを聞きます。
  • 研修と判断範囲。用意された手順や定型文を使えるか、返金や例外をどの部署が判断するかを見ます。

求人を探すなら「英語 チャット サポート」「英文 チャット 問い合わせ」「越境EC 顧客対応 英語」に希望地域を加えます。「電話なし」と書かれていても、メールも担当する場合があります。自宅で働ける求人を比較するなら、在宅の英語カスタマーサポートで確認したい勤務条件も参考にしてください。

面接では「英語のチャットでよく受ける相談は何ですか」「一人で同時に何件ほど担当しますか」「定型文で答えられない内容はどなたに相談しますか」と聞けます。入社後の研修で、最初から本番の窓口に入るのか、例題や見学から始めるのかも確認します。

解決した件数や初回返信の速さに目安がある職場でも、どのような案内や記録が求められるかを合わせて聞きます。急いで返信して数字を取り違えた場合の見直しや、先輩が文章を確認してから送れる場面があるかなど、普段の働き方を想像できる質問を選びます。

たとえば二件の相談を同時に受けるときは、商品の到着を調べている人と、返品条件の説明を待っている人の記録を混同しないようにします。一方に送る文章を別のチャットに貼り付けないよう、送信前に案件番号や話題を確認します。現在確認している項目を画面の記録に残せば、交代した担当者も途中から作業を引き継げます。

以前の仕事で接客を経験した方は、利用者が複数の相談をしたとき、どの質問から答えたかを振り返ります。英語だけでなく、口頭の説明を一文の記録にまとめた経験も、文字で対応する業務につながります。面接の練習では「注文番号を尋ねた」「受け入れの可否を担当部署に確認した」など、相手に分かる一つの行動を取り上げます。

応募前に、一件の相談へ三回の返信を作る

  1. 架空の利用者の質問を一文で書き、最初に確認することを決める。
  2. 注文が特定できたあと、いま何を調べているかを短く返信する。
  3. 回答が得られたと想定し、結果と次に必要なことを案内する。
  4. 他の担当者が読む記録に、確認済みのことと未回答のことを残す。

応募書類の架空の例なら「国内の問い合わせ窓口で、注文を照合し、確認したことと回答待ちのことを担当者に渡していました。英語では、注文番号の確認と調査中の案内を、短いチャットにする練習をしています」と書けます。自分が実務で使った言語と学習したことに置き換えてください。

練習した文を読み返し、利用者が次に返事をするべきか、待てばよいかが分かるかを確かめます。電話を兼ねる求人とチャット専任の求人が見つかれば、両方を並べて比較します。希望する求人を二件比べ、最初の返信から調査、案内、引き継ぎのうち、どの工程を任されるかを書き出しましょう。

関連する準備には、越境ECの返品・交換で使う英語の返信例文も参考にしてください。