英文カバーレターの書き方|事務・接客の応募に使える例文

応募書類に添える英文カバーレターを書く求職者

英語を使う仕事に応募するとき、英文履歴書にカバーレターを添えるよう指定されることがあります。カバーレターは、どの職種に応募し、どの経験をその仕事に活かしたいかを採用担当者へ伝える書類です。仕事内容に合う経験を一つ選び、担当した作業を具体的に説明します。

以下では、日本国内で語学を使う仕事に応募する場面を想定し、英文カバーレターの組み立て方と二つの例文を紹介します。会社や経歴は架空です。ファイル形式、宛名、文字数、提出方法の指定があれば、応募先の案内に従ってください。

英文カバーレターは、応募職種・経験・結びの順に書く

求人票と英文履歴書を見ながらカバーレターを確認する手元
部分 伝えること 英文の始め方
宛名 採用担当者や採用チームへの呼びかけ Dear Hiring Team,
導入 応募職種と関心を持った業務 I’m writing to apply for …
本文 仕事につながる経験と自分の役割 In my previous role, I …
結び お礼、応募書類、氏名 Thank you for considering my application.

カバーレターで職歴を一から繰り返す必要はありません。たとえば職歴欄に取引先と日程を調整したと記載しているなら、手紙では「予定が変更されたとき、関係者へいつ何を伝えたか」を短く紹介できます。職歴欄の作り方は、英文履歴書で職歴や語学力を伝える方法をご覧ください。

宛名に個人名を使う場合は、求人票や採用担当からの連絡でつづりを確認します。部署だけが分かっている場合は “Dear Hiring Team,” のようにチームへ宛てられます。応募先が指定した宛名や求人番号があれば、件名か冒頭に入れます。同じ会社の別の職種にも応募する場合は、名前や求人番号が混ざらないようにします。

例文1 海外拠点との日程調整を担当する事務職

Dear Hiring Team,

I’m writing to apply for the Administrative Assistant position. I’m interested in supporting communication and scheduling between your office in Japan and your overseas teams.

In my previous role, I confirmed meeting times with sales and warehouse staff and shared schedule changes with the people involved. When a delivery date changed, I updated the schedule and let each team know which tasks needed to move. I’ve also been practising writing short emails that make time zones clear.

I would welcome the opportunity to bring my coordination experience to your team. Thank you for considering my application.

Kind regards,
Mai Tanaka

この例では、海外拠点との連絡に関心があることを示し、前職で会議予定や納品日の変更を管理した経験を挙げています。最後に英語で日程調整を練習していることを説明しています。実務で英語を使った経験がある方は、誰に、どの手段で、何を確認したかに置き換えます。

英文を使った仕事が未経験でも、日程の変更を担当した経験や、数字を照合して関係者へ伝えた経験は書けます。その際は、経験した事務と、現在練習している英語を一文に詰め込まず、別の文にします。書く事例を決めたら、求人の仕事内容のどの部分で活かせるかを説明します。

例文2 訪問者や利用者を案内する接客職

Dear Hiring Team,

I’m applying for the Visitor Services position. I was interested to see that the role involves helping visitors find the right facilities and answering questions about their bookings.

At my previous job, I asked customers about their plans, checked the details of their reservations, and explained the next steps. When I needed more information, I recorded the request and passed it to the colleague responsible for it. I would like to use that experience to support visitors at your facility.

Thank you for your time and consideration.

Kind regards,
Mai Tanaka

この例は、相手の希望を聞くこと、予約情報を確かめること、必要に応じて引き継ぐことを順に示しています。求人が電話対応を中心とするなら、店頭での案内より、電話で内容を復唱して記録した経験の方が関連するかもしれません。自分が行った仕事に合わせて、動詞と対応した相手を選びます。

応募先ごとに、興味を持った業務を一つ選び直す

応募先の企業について書くときは、会社の事業や募集要項にある説明を読み、関心のある業務を具体的に示します。たとえば「貴社の国際的な環境に魅力を感じました」だけでは、どの職種を希望しているのか分かりにくいことがあります。海外の候補者への案内に興味がある、予約で困っている人へ回答する仕事に興味がある、と書けば、応募先も理由を確認できます。

書いた文に “I led” とあれば、実際に責任者として進めたかを見直します。補助の役割なら “I supported” を使い、何を担当したか説明します。数値や成果を入れる場合は、手元の資料で根拠を確認し、チーム全体の結果か自分の実績かを明確にします。採用担当者が詳しく尋ねた場合は、手順と担当範囲を説明できるようにします。

英語で志望動機を話す機会があるなら、手紙の業務例をそのまま長く読むより、興味を持った仕事と以前の行動を一文ずつにします。英語面接で志望動機を話す職種別の例文も参考にして、話すときに言いづらい表現を自分の言葉に替えてください。

提出形式に合わせて、本文と添付を整える

フォームに貼り付ける場合は、指定された文字数に収まるかと、改行が残っているかを確認します。ファイルとして添付する場合は、提出形式、名前の付け方、求められる連絡先を確認します。メール本文に応募文を書くよう指定された場合は、応募する求人名と添付する書類が伝わる件名にします。

応募メールでファイルについて触れるなら、添付している書類だけを指すようにします。英文履歴書が一つ付いている場合は “I’ve attached my resume for your review.” と書けます。添付するよう指定されていない書類がある場合は、必要かどうかを募集要項で確認します。書類を送る前に、会社名、求人名、添付したファイルが同じ応募先向けかを照合してください。

提出前に、応募先が確認したいことが読めるか点検する

  1. 宛名、会社名、応募職種が、今回の求人に合っているか確認する。
  2. 冒頭の段落だけで応募する仕事と関心を持った業務が分かるか読む。
  3. 本文の経験が、英文履歴書の職歴と矛盾していないか確認する。
  4. 実際に働いた経験と、語学の学習や練習を区別する。
  5. 提出方法に合わせて、改行、ファイル名、添付の有無を確認する。

書き始めに迷ったら、求人票で特に関心を持った作業を一つ選び、それに関係する経験を日本語で一文にします。その一文を英語にして、誰と何をしたかを加えます。応募先が変わったら、宛名に加えて職種、取り上げる経験、最後に伝える業務も見直しましょう。