英文履歴書を求められたときは、日本語の履歴書を一行ずつ英訳する前に、応募先が何を確認したいかを読みましょう。英語で接客する求人と、海外の拠点へ連絡する事務の求人では、同じ経歴でも、先に伝えたい仕事が変わります。
この記事では、日本国内で外国語を使う仕事に応募するときの英文履歴書を想定し、職歴と語学力をどうまとめるかを紹介します。例に出る企業名、経歴、点数は架空です。提出物や書式に指定がある場合は、応募先の案内を優先してください。
目次
英文履歴書を書く前に、指定された書類と求人票を読む

応募案内に “resume” や “CV” とあっても、どの項目をどの程度詳しく書くかは、応募先や職種で変わります。求人票、応募フォーム、採用担当からの案内を見て、提出する言語、形式、添付書類を確認してください。日本語の履歴書と英文の書類を両方求める求人では、年月や会社名をそろえます。
| 項目の例 | 英文での見出し | 書く内容 |
|---|---|---|
| 氏名と連絡先 | Contact Information | 氏名、メールアドレス、必要な連絡先 |
| 職務要約 | Professional Summary | 関係する経験、できる作業、使用言語 |
| 職歴 | Work Experience | 会社、職種、勤務期間、担当した作業 |
| 学歴 | Education | 学校、学位や課程、期間 |
| スキル・資格 | Skills / Certifications | 業務ツール、言語の使用場面、語学試験など |
すべての項目を同じ分量にする必要はありません。仕事の経験が応募条件に合うなら、職歴を早めに示します。学業が応募先の業務とつながるなら、学歴や関連する取り組みを読みやすい位置に置けます。勤務地や提出先が求めていない個人情報を、慣れた日本語の書式からそのまま移す前に、提出先の指定を確認してください。
職歴欄は、会社・役割・年月・作業をそろえる
職歴ごとに、会社名、職種、勤務期間を書き、その下に担当した業務を箇条書きで入れます。最近の仕事から並べると、現在に近い経歴を見つけやすくなります。会社や学校に公式の英語表記があれば確認し、職種名には肩書だけで伝わりにくい場合に、仕事内容が分かる短い説明を添えます。
年月は、一つの書類の中で “Apr 2023 – Mar 2025” のように表記をそろえます。勤務中の職歴で “Present” を使う場合は、実際に勤務が続いているか確認します。短期勤務やパートタイムなど、役割を理解するために必要な場合は、雇用形態も添えます。留学と勤務の時期が重なる場合は、境目を曖昧にせず、実際の活動をそれぞれの欄に書きます。
事務職の英文例
Sales Support Assistant, Example Trading Co. | Apr 2023 – Mar 2025
- Checked item numbers and quantities against purchase orders before entering order details.
- Coordinated delivery schedule changes with the sales and warehouse teams.
一行目は発注書で品番と数量を照合したこと、二行目は営業と倉庫の担当者の間で納品予定の変更を調整したことを示します。どちらも事実に置き換えて使います。英語を実務で使っていない仕事まで英語で担当したように読まれる場合は、実際に使った言語を説明できるようにします。
接客職の英文例
Customer Service Associate, Example Store | May 2024 – Feb 2025
- Helped customers find products by asking about their needs and explaining available options.
- Recorded customer requests and referred unresolved cases to the store supervisor.
接客と一言でまとめるより、希望を聞いた、選択肢を説明した、対応を引き継いだと書くと、応募先が自分の職場との接点を判断しやすくなります。実際に担当していない役割は加えません。件数や成果を記録していない場合は、事実として話せる作業を具体的に書きます。
職務要約は、応募先の仕事に関わる経験を短く示す
冒頭に職務要約を置く場合は、これまでの担当業務と、応募先で使える作業を数文にします。たとえば事務職なら “Sales support assistant with experience checking order details and coordinating delivery schedules.” と書けます。応募先が日程調整を重視するなら、社内外の誰と連絡したか、その場面で使った言語を、事実に沿って職歴欄で説明できます。
応募する求人が変わるたびに経歴を書き換える必要はありませんが、どの業務を先に読んでもらうかは調整できます。たとえば英文事務の求人に応募するなら、採用担当が見たい資料作成、日程調整、英文のやり取りなどを求人票から一つ選び、該当する経験が職歴やスキル欄にあるかを点検します。
語学は、資格と使った場面を分けて書く
英語を使った経験があれば、どの相手に、何を、どの手段で伝えたかを職歴やスキル欄で説明できます。仕事で電子メール中心だった人が、電話まで担当できると書く必要はありません。たとえば実際に取引先へメールを送った場合は “Communicated with overseas suppliers by email to confirm order quantities.” と書けます。留学中の授業や練習なら、その場面が分かる欄に記載します。
語学試験を載せる場合は、結果や取得時期を証明書で確認します。架空の記載例なら “TOEIC Listening & Reading Test: 745 (Jun 2025)” です。応募フォームに受験時期や提出資料の指定がある場合は別途確認します。試験ごとの名称や取得年月の扱いは、履歴書にTOEIC・英検・IELTSを記載する方法で紹介しています。
留学・ワーホリの経歴を載せる位置を決める
留学の経歴は、学んだ学校と期間が分かるように記載します。短い交換留学であれば、在籍大学と交換留学先を混同しないよう、課程の内容が伝わる表記を選びます。現地で雇用されて働いた経験がある場合は、職歴欄に勤務先と役割を示し、授業や自主活動で行ったことと区別します。留学経験を履歴書に書くときのケース別の考え方
国内で働いた経験が少ない場合でも、学習や活動の中で相手の要望を確認したり、資料を整理して共有したりした経験があれば、応募先の業務に関係する例を選べます。雇用されていない活動を職歴として扱わず、活動の場面と自分の役割が読み取れるようにします。
送信前に、英語の自然さと事実をそれぞれ点検する
- 年月、会社名、役割、語学試験の成績を手元の記録と照合する。
- 各職歴の最初の一行で、何を担当したかが分かるか読む。
- 応募先の職務に近い業務が、書類の早い位置で見つけられるか確かめる。
- 提出形式に変換したあと、改行、文字化け、連絡先、ファイル名を確認する。
面接前には、書類の一行から「どのように確認しましたか」「誰と仕事をしましたか」と質問された場合の答えを用意します。英文の動詞を変えると、担当者か、補助した人かという読み方も変わることがあります。書いた仕事について、自分の役割を英語でも日本語でも説明できるかを確認しましょう。
関連する仕事や応募準備については、英文カバーレターの書き方と職種別の例文もご覧ください。

