ホテルのレストランの受付では、予約した人の名前や人数を確認し、席へ案内します。問い合わせを電話で受けることも、予約と異なる人数で到着した人の希望をその場で聞くこともあります。応募前には、英語で挨拶するだけでなく、予約の変更を聞いて他のスタッフへつなぐ場面も練習できます。
この記事では、日本のホテル内レストランを想定して、予約の受付、到着時の確認、希望が変わった場合の案内を紹介します。日付、人数、英文は架空です。予約条件、座席の手配、食事に関する申し出への対応は勤務先の手順に従ってください。
目次
予約台帳と来店した人の希望を照合する

| 場面 | 確かめること | 英語で伝えること |
|---|---|---|
| 予約の受付 | 希望日時、人数、予約名、必要な条件 | 空席を確認し、確定した内容を復唱する |
| 到着時 | 予約名、実際の人数、待ち時間 | 席や待合場所への行き方を案内する |
| 内容の変更 | 変更前後の条件、対応の可否、確認先 | 調べることと返答の見通しを伝える |
| 食事への要望 | 本人が伝えたいこと、回答を担当する人 | 厨房や責任者に確認することを伝える |
ホテルでは、レストランが予約を受ける場合と、フロントやコンシェルジュから依頼を受ける場合があります。レストランの受付は、その場で利用者と座席の情報を確認することが多く、別部署は利用者の希望を聞いて予約先へつなぐ場合があります。違いを調べたい方は、ホテルのコンシェルジュが英語を使う仕事内容をご覧ください。
電話や対面で予約を受けるときの英語
希望日時を聞いたら、人数と時間も確認します。英語の練習用の例なら “What date and time would you like to book for?” と尋ね、「何日の何時をご希望ですか」と聞けます。人数は “How many people will be in your party?” と確認できます。日付と時刻は、聞き取った数が合っているか必要に応じて復唱します。
空きを確認するまで時間がかかる場合は “Let me check whether we have a table for four at seven.” と、七時に四名の席があるか確認すると説明できます。空きがあることと、予約が確定したことを区別してください。予約が取れたときは、日時、人数、予約名を一緒に案内します。
予約条件や利用時間について伝える必要があれば、店が決めた内容を確認してから案内します。確認できていない条件は推測で書かず、調べてから答えることを伝えます。店から折り返す場合は、どの担当者がいつ連絡するかを記録します。
到着時は予約名を聞き、席までの案内を短くする
予約して来店した人には “May I have the name on the reservation, please?” と、予約時の名前を尋ねられます。苗字の一部が聞き取れなかったら、繰り返してもらうか、つづりを尋ねます。似た名前が台帳にあれば、勤務先で認められた情報を使い、どの予約かを確かめます。
席の用意ができたら “Your table is ready. Please follow me.” と伝え、次にどう動くかを示します。席がまだ準備中なら、どこで待てるか、誰が呼ぶかを案内します。めどを確認できた場合に時間を示し、分からなければ確定していない時間を約束せずに説明します。
到着時に人数が増えた場合は、元の予約の人数と実際に来た人数を確認します。そのまま使える席があるか、別の席を準備する必要があるかを調べます。調べている間は “Let me check whether we can seat five together.” と、五名が同じ席に座れるか確認すると伝えられます。
食事に関する希望は、担当者が確認できる形で渡す
利用者から食材や調理について質問された場合は、どの料理について、何を確認したいかを聞きます。厨房や責任者に確かめる必要がある場合は、そのことを明確に伝えます。たとえば “I’ll check with the kitchen and come back to you.” は、「厨房に確認してからお伝えします」という練習用の一文です。
厨房に渡すときは、利用者の質問を別の意味に言い換えないようにします。回答を伝える際は、確認した情報と、まだ答えられない項目を区別します。見ただけで判断できない食材や、提供の可否を決める権限がない内容は、勤務先の手順に沿って確認します。
求人票では、受付・接客・予約の分担を読む
- 職場の役割。レストランの入口で受付するのか、注文や配膳も担当するのかを確認します。
- 英語を使う手段。到着時の短い案内、電話予約、宿泊客からのメールのどれが多いかを見ます。
- 相談先。席の変更や食事への要望を、誰が最終確認するのかを読みます。
- 経験と時間帯。飲食店での経験は必須か、朝食や夕食の時間帯で勤務が違うか、研修があるかを確認します。
求人を探すなら「ホテル レストラン 受付 英語」「ホテル レストラン 予約 英語」に勤務地を加えます。仕事内容が「サービス全般」であれば、接客、会計、問い合わせのうち、どの仕事から覚えるかを聞けます。宿泊部門も考えている方は、ホテルで英語を使う求人の探し方と比較できます。
面接では「英語でよく聞かれる内容を一つ教えてください」「予約の電話と当日受付は同じ人が担当しますか」「回答に迷う場合はどこに確認しますか」と聞けます。「英語で接客します」という説明だけで業務の全体を判断せず、受け付ける内容と誰へ引き継ぐかも確かめてください。
同じホテルのレストランでも、朝食の時間帯は宿泊客の利用資格や部屋番号を確かめる場面があり、夕食の時間帯は外から予約した人の名前や人数を確認する場面が増えることがあります。求人に朝食だけ、または夕食だけの担当と書かれていたら、主にどの人を迎えるのかを確認します。予約を扱うシステムが同じでも、窓口で尋ねられる内容は時間帯によって変わります。
また、外国語を使うのが来店時だけか、予約確認の電話や当日の折り返しも含むかで、準備したい表現は異なります。電話は席や台帳を相手に見せられないため、日時と人数を声で確認する練習が役立ちます。対面なら、待合場所まで案内する、座席を指すなど、短い言葉と動きを合わせて説明します。
接客の経験を応募書類に入れるときは、実際に担当した時間帯、変更を受けた内容、相談した担当者を一つずつ整理します。予約システムを使わない職場で働いた方も、手書きの台帳や口頭での引き継ぎで情報を照合した経験を説明できます。
応募前に、予約内容と到着時の変更を続けて練習する
- 架空の予約名、日時、人数を用意する。
- 英語で必要な項目を尋ね、決まった内容を短く復唱する。
- 到着時に人数が増えたと想定し、何を確認して返答するかを伝える。
- 他のスタッフに、元の人数、実際の人数、案内済みのことを簡潔に記録する。
前職で受け付けを担当した方の架空の例なら、「飲食店で予約名と来店人数を確認し、変更があればフロア担当へ伝えていました。英語では予約時間と人数を聞き直し、待つ場所を案内する練習をしています」と書けます。実際に仕事で行ったことと応募前の練習を、自分の経験に置き換えてください。
最後に通勤できる地域で条件の異なる求人を二件選び、担当する窓口、英語での問い合わせ、ほかの部署への連絡を書き出します。これまでの接客で、希望が変わったときに確認したことと、相手へ伝えたことを一つ説明できるようにしましょう。

