タイ語を学んだ経験を日本国内の仕事に活かしたくても、求人の職種名だけでは、誰とどのような話をするのかは見えにくいものです。取引先にメールで納期を確認する仕事と、来訪者の相談を聞いてその場で案内する仕事では、同じタイ語でも使う語彙や求められる経験が変わります。
この記事では、日本に拠点を置きながらタイ語を使う仕事を四つ紹介します。以下は担当業務を考えるための架空の場面です。応募する際は、その求人の担当範囲やタイ語以外に必要な条件も確認してください。
目次
タイ語を活かせる日本国内の仕事4選

| 職種 | タイ語を使う場面の例 | 活かせる経験 |
|---|---|---|
| 海外営業事務・調達 | タイの仕入先と出荷日や数量を確認する | 受発注、在庫管理、仕入先との連絡 |
| 受け入れ・職場の支援 | 新しく来た人に説明し、質問を担当部署へ渡す | 人事事務、研修、窓口対応 |
| 翻訳・通訳 | 原稿の意味を照合し、会話の内容を伝える | 文章作成、対象業界の知識、議事録 |
| 観光・接客 | 交通情報やサービスの利用方法を案内する | 販売、受付、予約、問い合わせ対応 |
1. 海外営業事務・調達
タイと取引する商社やメーカーでは、仕入先や現地拠点への問い合わせ、書類の照合、国内の担当者への報告などを担当する場合があります。たとえば日本の倉庫から入庫日を聞かれたら、現地側に出荷日と数量を確認し、物流担当から得た到着見込みと合わせて共有します。取引先との連絡にタイ語を使っても、書類が英語、社内報告が日本語という職場も考えられます。
求人票では、翻訳された回答を社内に取り次ぐのか、見積もりの条件を比較したり、納期変更案を求めたりするのかを確認します。注文番号、品番、数量と単位を表計算の一覧で管理した経験は、職場が変わっても説明しやすい材料です。担当業務の全体像は、海外営業事務の仕事内容と求人票の見方でも確認できます。
2. 受け入れ・職場の支援
日本で働くタイ語話者と、職場の担当者の間に入る仕事があります。たとえば新しいスタッフへ研修の集合場所や持ち物を説明し、本人が分からなかった点を人事担当へ共有します。日々の連絡は口頭やメッセージで行い、後から他の担当者が読めるよう日本語で記録する場合もあります。
受け入れ支援という名前でも、研修の事務、現場の通訳、相談対応のうちどれが中心かは求人によります。生活や仕事上の相談では、答えてよい範囲と、専門の窓口や担当者へつなぐ範囲を確認しましょう。勤務中の連絡対応だけか、拠点への訪問や時間外対応が含まれるかも、求人票や面接で確認できる項目です。
3. 翻訳・通訳
翻訳は、資料や商品ページ、字幕などを、目的に合う文章として別の言語に移す仕事です。商品説明なら数値や単位を照合し、字幕なら表示時間に収まるかを確認することがあります。通訳では、会議の参加者が何を合意したのか、どの条件が保留かが伝わるように話します。通訳を兼ねる求人では、事前に資料や用語の一覧を受け取れるかも聞けます。
翻訳・通訳会社の採用案内には、日本国内のタイ語通訳を登録制で扱う例があります。雇用されて通訳や事務を担当する求人と、登録後に案件の依頼を受ける形では、働く日時や契約の単位が変わります。募集要項にある翻訳方向、分野経験、契約形態を順に確かめましょう。ブレインウッズのタイ語職種案内
4. 観光・接客
観光案内、宿泊施設、売り場などで、タイ語での案内が役立つ場面があります。観光案内なら目的地と出発時刻、ホテルなら予約内容、販売なら使用方法や購入条件など、仕事によって伝える情報が異なります。たとえば鉄道の乗り換えを聞かれたら、行き先が合っているかを確認し、地図を使って最初に向かう場所を案内します。
求人票でタイ語が歓迎条件の場合も、日本語での接客や、別の言語での対応が仕事の中心になることがあります。予約の変更、現金の取り扱い、他部署への連絡など、案内以外の役割まで読みましょう。職場選びの前に窓口の流れを知りたい方は、観光案内所の仕事内容と求人票の見方も参考にできます。
タイ語の求人は、職種名と使う場面を組み合わせて探す
まず「タイ語 求人」に、希望する勤務地や「営業事務」「通訳」「受け入れ支援」などを加えます。「タイ 現地法人 連携」「タイ向け 貿易」「タイ語 インフォメーション」のように、業務内容から探すと近い職種が見つかることもあります。勤務地欄で国内勤務か、海外駐在を想定しているかを確認してから比較しましょう。
- 語学の条件。タイ語で読む、書く、話すのうち、主にどれが必要かを見ます。日本語の報告書作成や、英語での連絡も条件に含まれる場合があります。
- 経歴の条件。「未経験可」が業界と職種のどちらを指すかを読みます。通訳経験、事務経験、接客経験などが必須なら、どんな仕事をどの程度担当したか書き出します。
- 担当範囲。定型連絡から始める補助職と、電話で交渉したり通訳を一人で担当したりする役割では準備が違います。入社直後に任される作業と相談先を確認します。
面接で「タイ語を使う業務のうち、最近よくあるやり取りを一つ教えていただけますか」と聞くと、実際の業務に近い話を聞けます。会話力を伸ばしたい方なら、取引先との通話や来訪者への接客があるかを確認できます。読み書きを活かしたい方なら、資料の確認や書面での問い合わせがどの程度あるかを聞いてみましょう。
たとえば「海外取引先と連絡」とある二つの求人を並べたとします。片方はタイ語で工場に納期を聞き、返答を社内の担当者へ伝える仕事。もう片方は日本語で届いた質問を整理して、タイ語で売り場の担当者に説明する仕事です。どちらもタイ語を使いますが、前者なら注文や出荷の言い回し、後者なら質問の要点を短く伝える練習が役立ちます。
担当範囲が求人票で見えないときは、タイ語をどの程度使うかに加え、連絡したあとの対応まで任されるかを聞いてみてください。たとえば納期の回答が遅れたとき、再度連絡し、別の候補日を提案するのかまで分かると、仕事を始める前に必要な準備を絞れます。
応募前に、得意な作業を一件試す
仕事がまだ決まっていないなら、興味がある職種から作業を一つ選びます。海外事務なら、架空の注文番号と数量を書き、出荷予定をタイ語で問い合わせます。受け入れ支援なら、集合場所と持ち物を短く伝え、分からない点がないか尋ねる練習をします。翻訳なら、架空の商品情報を日本語にし、数量と注意事項が合っているかを読み直します。観光なら、地図を見ながら乗り場への経路を口頭で説明します。
どの練習でも、日本語で何を確認したかを最後に一行残します。相手が言ったこと、確認できたこと、まだ回答を待っていることを分けると、次の担当者に伝わるか確かめられます。時間に余裕があれば、相手の回答で数量や日付が変わった設定を足し、どの情報を修正して誰に伝えるかまで試します。
事務経験者の架空の応募書類の例なら、「前職では注文内容と在庫表を照合し、数量差があるときは担当者に確認していました。タイ語は学習中で、品番と数量を伝えて納期を尋ねる短いメッセージを練習しています」と書けます。経験済みの業務、タイ語を使って取り組んだこと、これから覚えたいことを、自分が説明できる事実に置き換えてください。
まず求人を二件並べて、タイ語を使う相手、使う手段、最初に担当する業務を書き出しましょう。話せることを活かしたいのか、業務の正確さを活かしながら文章で使いたいのかが分かると、応募理由と面接で聞きたいことを整理できます。
関連する求人を探している方は、タイ語通訳の仕事内容と求人の見方もご覧ください。

