英語の電話を取り次ぐ例文|担当者が不在のときの伝言・折り返し

企業の受付で英語の電話を取り次ぐ担当者

英語の電話で「担当者につないでください」と言われたら、相手の名前と、誰に何の用件で連絡しているかを確認します。担当者がすぐ出られる場合と、不在で伝言を預かる場合では、相手に次にしてほしいことが異なります。

この記事では、会社の受付を想定して、担当者を確かめる、保留して取り次ぐ、伝言を預かる、折り返しを案内する場面を紹介します。人名や状況は架空です。電話番号や社員の予定をどこまで伝えるかは勤務先の手順に従ってください。

電話の取り次ぎは、相手・担当者・次の連絡を確認する

電話の伝言と折り返し先をメモする手元
場面 確かめること 英語の例
相手を確認する 名前、会社、用件 May I ask who’s calling?
担当者へつなぐ 名前や部署、保留が可能か May I put you on hold while I check?
不在と伝える 伝言か、折り返しを希望するか Would you like to leave a message?
連絡先を復唱する 番号、都合のよい時間、案内した内容 Let me read that number back to you.

代表電話を受ける窓口では、社員の部署の確認だけを担当する場合と、問い合わせの記録や折り返しも行う場合があります。その場で自分が答えられる内容を知っておくと、聞き取った情報のうち何を次の人へ伝えるかを判断できます。企業受付で英語を使う仕事と求人の見方

名前と用件を確かめ、同じ名前の担当者を区別する

相手が最初に名前を伝えなければ “May I ask who’s calling?” と尋ねられます。会社名も必要な職場なら “Could you tell me your name and company, please?” と、確認したい項目を示します。相手の声が聞こえにくければ、名前だけをもう一度言ってもらいます。“Could you spell your last name, please?” は名字のつづりを聞く表現です。

同じ名字の社員がいる場合は、部署名や案件を尋ねます。たとえば “Which department are you trying to reach?” と聞けば、「どの部署におつなぎしましょうか」と確認できます。自分の考えで相手の用件を決めず、担当者が分かる情報に絞って聞きます。

取り次ぎ先を判断するために用件が必要なら “May I ask what the call is about?” と尋ねます。どの情報まで尋ね、本人の連絡先や社員の予定をどう扱うかは、職場のルールによって変わります。留守の理由や社員の詳しい予定を答える必要があるかは判断する担当者に確認しましょう。

保留するときは、何のために待ってもらうかを示す

担当者が出られるか確かめるなら、“May I put you on hold while I check whether she’s available?” と言えます。「担当者が電話に出られるか確認する間、少々お待ちいただけますか」という練習用の一文です。担当者名が分かっている場合は、名前を添えられます。

電話をつなぐときは、担当者へ相手の名前と用件を短く共有します。相手が話した内容のうち、取り次ぎ先を決めるために必要な部分を渡します。別の部署に相談を受けてもらうなら、誰が回答するかを確認してから相手へ案内します。

確認後に保留を解除したら “Thank you for waiting.” と伝えます。取り次げるなら “I’ll put you through now.” と、これからつなぐことを知らせます。担当者が出られない場合は、保留を続ける前に、伝言などの選択肢を説明します。電話を受ける仕事の全体は、英語を使うコールセンターの電話対応の流れも参考にしてください。

担当者が不在なら、伝言と折り返しを分けて聞く

Ms. Green is unavailable at the moment. Would you like to leave a message?

「グリーンはただいま電話に出られません。ご伝言はございますか」という例です。“unavailable at the moment” は、今は応対できないと伝える表現です。不在の理由や、戻る正確な日時を知らなければ、推測で答えません。

伝言を受ける場合は、何を知らせてほしいかを聞き、折り返しが必要かも確認します。“Would you like her to call you back?” と尋ねれば、担当者から電話をかけ直してほしいか聞けます。折り返しが決まっていなければ、“I’ll pass your message on to her.” と、伝言を渡すことだけを伝えられます。

折り返しの時刻を案内できる職場なら、誰がどの情報を確かめてその時刻を決めるかを見ます。その場で時刻を決められない場合は、本人の都合のよい時間を聞き、希望と確定した予定が混ざらない形で担当者へ渡します。

電話番号と用件は、最後に必要な箇所を復唱する

折り返し先を聞くなら “What’s the best number to reach you on?” と尋ねられます。番号が聞こえなかった場合は “Could you repeat the last four digits, please?” と、最後の四桁など聞こえなかった部分を示します。復唱する際は “Let me read that number back to you.” と伝えてから番号を確認します。

社内向けには、受けた時刻、相手、連絡先、用件、希望する折り返し時刻を必要な範囲で記録します。たとえば「取引先の担当者から見積もりの提出時期について電話。午後の折り返しを希望。回答時刻は約束していない」と書けば、担当者が対応を始めやすくなります。相手が確認したいことと、自分が調べた内容を混ぜないようにします。

用件を聞き取ったあとに、「後ほど連絡してほしいのか、担当者に情報が届けばよいのか」を言い直して確認できます。たとえば担当者に資料の到着を知らせたいだけなら、折り返しの時刻を無理に決める必要はありません。逆に、相手に回答が必要なら、いつまでに確認したいかを聞き、約束したことと希望を別に残します。

電話が別の窓口へつながったと分かったときは、相手の用件を簡潔に確認してから、勤務先が案内できる正しい窓口を伝えます。自分の部署で答えられないことを確認できた場合は、どこで次に問い合わせられるかを示します。別部署へつなげるか分からないときは、確認してから案内しましょう。

応募前は、担当者が出る場合と不在の場合を続けて練習する

  1. 架空の会社名と、同じ名字の担当者を二人設定する。
  2. 英語で相手の名前と、どの部署へつなぐかを尋ねる。
  3. 一度目はつなげる設定、二度目は不在で伝言を預かる設定にする。
  4. 折り返し先を復唱し、別の人が読んで対応できる記録を作る。

練習をする際は、予想と違う部署名を言われた場合に、決めていた文をそのまま続けず、どの部分を確かめればよいか考えます。通話の終わりに、相手が連絡を待つと理解したか、もう一度かける必要があると理解したかを確認します。通勤できる範囲で電話対応の求人を二件読むときは、代表電話の取り次ぎが中心か、問い合わせの回答やその後の処理も任されるかを見ます。

面接では「英語でよく受ける電話の用件は何ですか」「担当者が不在のとき、誰が折り返しますか」と聞けます。日本語で電話を受けたことがある人は、何を確かめて、どの担当者に渡したかを一つ説明します。英語の練習と実務での経験は、事実に合わせて話しましょう。