内定通知への英語返信例文|承諾前に雇用条件と回答期限を確認する

採用担当者と雇用条件の書面を確認する応募者

英語で内定通知を受け取ったら、まずお礼と受領を伝えます。給与や勤務条件を確認してから返事をしたい場合は、確認したい項目と、いつまでに回答するかを添えましょう。オファーレターが届いていても、面接での説明と記載が違うときは、承諾の前に採用担当者に確かめておくと、入社準備を進めやすくなります。

この記事では、条件書がまだ届いていない場合、書面に確認したい点がある場合、検討時間を延ばしてほしい場合の返信を紹介します。社名、条件、日付は架空です。

内定通知を受け取ったら何を確認する?

オファーレターと面接時のメモを机上で照合する応募者

メールに回答期限があれば、最初に日付と時刻を控えます。海外の採用担当者とやり取りしている場合は、どのタイムゾーンが基準かも確認します。条件書が添付されていれば、職種、雇用形態、勤務地、給与、入社予定日を読み、面接で聞いた内容と照合します。

給与の数字が示されているときは、年額か月額か、基本給なのか手当や賞与を含む金額なのかを確認します。勤務場所に複数の拠点が書かれている場合は、配属先や出社の頻度も確認できます。気になる条件をすべて並べると返信が遅くなりやすいため、承諾の判断に必要なものから先に聞きましょう。面接時に仕事内容や研修を確認する質問も参考になります。 英語面接の逆質問の例文

内定通知への英語返信例文3選

1. 内定の連絡を受け、条件書を依頼する

電話や短いメールで採用の連絡をもらい、条件の書面が手元にない場面です。本文に職種を入れ、書面に含めてほしい項目を絞ります。先方からすでに送付予定日を聞いている場合は、まずその案内を確認しましょう。

Subject: Re: Offer for the Sales Support Associate Position

Dear Ms. Lee,

Thank you for offering me the Sales Support Associate position. I’m pleased to receive the offer and appreciate the time you and the team spent with me.

Could you please send me the written offer, including the employment terms and proposed start date? Could you also let me know when you need my decision?

Best regards,
Yuki Tanaka

「内定のご連絡をありがとうございます。雇用条件と入社予定日が記載された書面をお送りいただけますか。回答期限も教えていただけますでしょうか」という内容です。“I’m pleased to receive the offer” は、知らせをうれしく受け取ったという意味です。検討中なら “I’m happy to accept the offer” は承諾を伝えるときまで取っておきます。

2. 面接で聞いた勤務条件と書面を照合する

面接では週2日の在宅勤務が可能と聞いた一方、条件書にはオフィスの住所だけが記載されていた場面です。面接の説明を「自分はこう理解していた」と示し、実際に適用される条件を質問します。

Subject: Re: Offer for the Sales Support Associate Position

Dear Ms. Lee,

Thank you for sending the offer letter. I have one question about the work arrangement. During the interview, I understood that the role would allow up to two days of remote work per week. The offer letter lists the Tokyo office as the work location. Could you confirm whether the remote-work arrangement applies to this role?

I look forward to hearing from you.

Best regards,
Yuki Tanaka

「面接では週に最大2日まで在宅勤務ができると理解していました。条件書には東京オフィスが勤務地として記載されています。この職種に在宅勤務の取り決めが適用されるか、ご確認いただけますか」と尋ねています。雇用形態や職種名が食い違う場合も、どの書面のどの記載を確認したいかを示すとやり取りが進みます。

3. 承諾の回答期限を延ばしてもらう

条件を確認する時間が足りない場合は、元の期限が来る前に、いつなら回答できるかを知らせます。事情を書くなら一文程度にまとめ、先方が提示した期限も本文に入れます。延長が可能かは相手からの返信で確認しましょう。

Subject: Request for an Extension to the Offer Deadline

Dear Ms. Lee,

Thank you for the offer. I’m very interested in the role and would like a little more time to review the terms. I understand that my response is due on June 10. Would it be possible to extend the deadline to June 12? I can send you my decision by 5 p.m. Japan time that day.

Thank you for considering my request.

Best regards,
Yuki Tanaka

「現在の回答期限は6月10日と理解しています。6月12日まで延ばしていただくことは可能でしょうか。当日の日本時間午後5時までにお返事できます」と、希望日と時刻を伝えています。返信が来ない間も元の期限を控え、迫ってきたら、問い合わせが届いているか採用窓口に確認します。

採用担当者から返信が来たら

先方から条件がメールで説明されたら、自分の質問に対応する答えがそろっているか読みます。たとえば在宅勤務について「利用可能」とあっても、試用期間中の扱いや出社日について確認が必要なら、残った疑問だけを返します。条件書の誤記を指摘した場合は、差し替え版の該当箇所と日付を読み直します。

年収の内訳が分かりにくければ、“Could you confirm whether the amount shown is the annual base salary?” と聞けます。「記載の金額が年間の基本給か確認いただけますか」という意味です。先方が報酬の内訳を別紙で案内している場合は、質問する前に、その金額がどの列に対応するか確かめておきましょう。

条件を確認し、承諾を決めたら “I’m pleased to accept the offer for the Sales Support Associate position.” と伝えられます。署名済みの書面を返すよう依頼されている場合は、提出方法と添付を確かめます。正式な手続きに採用システムが必要な場合は、メールへの返信とシステム内の操作の両方を先方の案内に従って進めます。

送信前に件名と返信の範囲を確認する

同じ担当者とのやり取りなら、元の件名で返信すると職種や経緯を追いやすくなります。別の担当者宛てに新規で送るよう言われた場合は、件名に職種と自分の名前を加えます。文面はお礼、確認事項、次の行動の順に並べ、相手がどの質問に答えればよいかを読み直しましょう。面接後の連絡と同じく、氏名や宛先も送信前にチェックします。 英語面接後のお礼メールの書き方

返信の下書きができたら、自分の意思がどこまで決まっているかと英文を照らし合わせてください。検討中なら「いつ回答するか」、条件を確認中なら「何を確認したいか」、承諾を決めたなら「何を承諾し、次に何を提出するか」が伝わるかを確認しましょう。