英語で内定を受けたあと、提示された入社日に間に合わないと分かったら、お礼を述べてから、勤務を始められる日を具体的に伝えます。現職の引き継ぎ、転居、帰国の予定が動く場合は、希望日と確定の見込みを分けて書き、採用担当者と日程をすり合わせましょう。
この記事では、入社日を後ろにずらしたい場合、候補日を二つ出す場合、まだ確定できない場合の返信を紹介します。氏名、日付、勤務条件は架空の設定です。
目次
入社日を英語で調整する前に確認すること

オファーレターに記載された日付を確認し、その日が候補なのか、会社が前提としている日なのかを読みます。社内で入社手続きや研修の日が決まっている会社では、数日ずらすことで次の受け入れ日になる場合もあります。自分の予定だけで新しい日付を確定させず、候補として相談しましょう。
現職がある場合は、退職日、引き継ぎ、貸与品の返却など、入社日を決める前に終える作業を整理します。転居があるなら、移動日と勤務に必要な環境が整う日を分けて考えます。たとえば「6月30日が最終出社」「7月3日に転居」「7月8日から勤務可能」と日付を並べると、先方にどこまで確実に伝えられるか判断しやすくなります。
面接で尋ねられる勤務開始の見込みと、内定後に会社と決める入社日は、やり取りの段階が異なります。面接時に暫定で答えた日が変わったときは、いつ伝えた日かを一言添えれば相手も経緯を追えます。 英語面接で入社可能日を答える例文
入社日を調整する英語メール例文3選
1. 現職の引き継ぎに合わせて入社日を相談する
会社から7月1日の入社を提示され、現職の引き継ぎを終えて7月8日なら勤務できる場面です。相手が示した日付と希望日をどちらも本文に入れると、担当者が日程の差を把握できます。
Subject: Re: Proposed Start Date
Dear Ms. Carter,
Thank you for the offer and for proposing July 1 as my start date. I need a little more time to complete the handover in my current role. Would it be possible to start on July 8 instead? That is the earliest date I can commit to.
Please let me know whether July 8 works with your onboarding schedule.
Best regards,
Aya Sato
「7月1日をご提案いただきありがとうございます。現職の引き継ぎにもう少し時間が必要です。代わりに7月8日から勤務を始めることは可能でしょうか。確約できる最も早い日付です」と伝えています。“the earliest date I can commit to” は、現時点で責任を持って約束できる日に使えます。
2. 希望日と代替日を一つずつ伝える
転居後の8月5日を希望し、会社の研修に合わせて8月12日でも勤務を始められる場面です。どちらが第一希望か、もう一方をどの条件で選べるかを示しましょう。二つの日付がいずれも確実であれば、そのことを短く伝えられます。
Subject: Start Date Options
Dear Ms. Carter,
Thank you for sharing the onboarding schedule. My preferred start date is August 5, after I complete my move. I’m also available to start on August 12 if that fits the team’s schedule better. Both dates work for me.
Could you let me know which date you would prefer?
Best regards,
Aya Sato
「転居を終えたあとの8月5日が第一希望です。チームの日程に合うなら、8月12日からの勤務も可能です」と伝えています。“Both dates work for me” は、両日とも予定を確保できている場合に使います。候補が一つしか確実でなければ、無理に二つ目を加えず、確実な日付と確認中の事情を伝えます。
3. 日付の確定に時間がかかるときは連絡日を約束する
退職日を現職と調整中で、採用担当者には来週までに見込みを伝えられる場面です。入社日と次に返信する日は、別々の文にします。先方から入社日確定の期限が提示されている場合は、その期限との関係も確認します。
Subject: Update on My Start Date
Dear Ms. Carter,
Thank you for following up. I’m still confirming my final working day with my current employer. I expect to be available in the second half of September, and I’ll send you an update by September 3. If I can confirm the date sooner, I’ll let you know right away.
Best regards,
Aya Sato
「現職での最終出勤日を確認中です。9月後半に勤務を始められる見込みで、9月3日までに進捗をお知らせします」と伝えています。期日までに確定できなかった場合も、約束した日に確認状況と次に連絡できる日を送りましょう。
会社から別の日を提案されたら
相手から前倒しを打診され、対応が難しければ、“I’m afraid July 1 won’t be possible because my handover runs through July 5.” と、どの予定が理由なのか説明できます。続けて “Would July 8 still be an option?” と聞けば、先に出した候補日が残っているか確認できます。入社前の書類提出など、日付とは別に先行して対応できる作業があれば、担当者の案内を確認しておきます。
新しい日を受けられる場合は “Thank you for confirming. I can start on July 8.” と返信し、確定した日付を本文で繰り返します。入社に伴う諸手続きが別のメールや採用システムで進んでいれば、そちらの表示も照合しましょう。日付、時刻、場所を確認するときの表現は、面接日程を確定するメールにも共通します。 英語で面接日程を調整・確定する返信例
日付が確定したあとに確認すること
採用担当者の確定連絡を受けたら、当日の集合時刻、出社先またはオンラインの接続方法、当日までに出す書類を確認します。入社日が変更された場合、オファーレターや入社案内に旧日付が残っていれば、どの記載を使うか担当者に聞けます。
送信前にはメールを一度読み、相手が「提示された日付」「こちらの希望日」「次にいつ返事が来るか」を区別できるか確かめてください。日付は “July 8” のように月を英語で書くと、数字だけの表記で月日が入れ替わる行き違いを防げます。初日の集合時刻を確認する段階では、海外の担当者とやり取りしているなら “9 a.m. Japan time” のように場所の時刻も明記しましょう。

