英語のオンライン会議を録画する前に、司会者は何のために録画するか、誰が見られるか、いつ録画を始めるかを説明します。参加者に確認が必要な場合は、勤務先の手順に沿って返答を待ちます。会議の途中で録画を止めたいという申し出があったときや、録画できず議事メモを配ることになったときも、その場で次の進め方を英語で伝えられます。
目次
開始前に、誰が何を録画してよいかを確かめる

以下は架空の社内プロジェクト会議での練習例です。録画できる会議の範囲、必要な承認、録画ファイルの保管・共有方法は勤務先のルールを確認します。招待メールに録画の予定を書く担当と、会議で実際に録画を操作する担当が違う場合は、誰が開始を判断するかも決めておきます。録画ボタンが使えることだけで、その録画を保存したり配布したりできると判断しないようにします。
録画の目的は一文で言えるようにしておきます。たとえば「欠席したプロジェクトメンバーが説明を確認するため」「操作のデモだけを研修資料として残すため」では、録画範囲や視聴者が異なります。英語で会議を開くときの全体の流れは、英語で会議を始める例文にもまとめています。録画の案内は、参加者がそろった時点で、最初の議題に入る前に行えます。
録画の目的と共有先を伝えてから始める
Before we start, we’d like to record the demonstration so project team members who couldn’t attend can watch it later. Access will be limited to the project team. Is everyone comfortable with us recording this part?
始める前に、出席できなかったプロジェクトチームのメンバーがあとで見られるよう、デモを録画したいと思います。視聴できるのはプロジェクトチームに限ります。この部分を録画してもよろしいでしょうか。
Record this part は会議の一部を録画する場合に使えます。一部だけ録画するなら、“We’ll stop the recording before the discussion.”(意見交換の前に録画を止めます)と境目を知らせます。音声だけを残す場合は “We’d like to make an audio recording of the interview.”(面談の音声を録音したいと思います)など、実際に記録する内容に合わせて言い換えます。
全員から個別の確認が必要な運用では、誰か一人が「大丈夫」と答えた時点で始めません。音声で回答しづらければ、認められた確認方法があるかを事前に調べておきます。返答できない参加者や遅れて参加した人がいる場合も、必要な案内を誰が行うか決めておきます。開始前の案内で止めることを約束した議題があるなら、司会メモにも停止位置を書いておくと忘れにくくなります。
参加者が共有範囲を尋ねたときの答え方
“Who will have access to the recording?”(誰が録画を見られますか)と聞かれたら、予定している範囲を具体的に答えます。“Only the members of this project will have access through the shared project folder.”(共有のプロジェクトフォルダを通じて、このプロジェクトのメンバーだけが視聴できます)と案内するなら、実際に設定できるアクセス範囲かを確認します。社外の参加者も含む会議では、「チーム」という呼び方だけで誰を指すか分からないことがあるため、参加組織や対象者を明らかにします。
会議後に別部署へ録画を見せたいという話が出た場合は、当初伝えた目的や視聴者の範囲を確認し、必要な手続きを調べます。“We originally said the recording would stay within the project team. I’ll check what we need to do before sharing it more widely.”(当初はプロジェクトチーム内での共有と説明しました。範囲を広げる前に必要な手続きを確認します)と返せます。視聴範囲が確定する前に、リンクを誰でも使える状態で送らないようにします。
録画を止めるよう頼まれたら、実際の停止を確認して伝える
会議の途中で “Could we stop the recording before discussing the personnel changes?”(人事上の変更を話す前に録画を止めてもらえますか)と依頼されたら、話題に入る前に操作します。自分が録画を止められない場合は、操作を担当する人に知らせ、停止を確認できるまで次の話題を待ちます。
Let’s pause here while I stop the recording. … The recording has stopped. We can move on to the next item now.
録画を止めますので、ここで少しお待ちください。……録画が停止しました。次の議題に進めます。
終了したつもりでも、操作が反映されず録画中の表示が残る場合があります。まだ止まったか分からなければ “Please hold off on that discussion while I confirm the recording has stopped.”(録画が止まったことを確認するまで、その話題を少しお待ちください)と伝えます。停止後に再開するなら、録画対象の議題へ戻ったことと、再開することを参加者に知らせます。
録画せずに進める場合は、代わりに共有する内容を決める
録画ができない場合や、参加者が録画を希望しない場合は、会議の目的に見合う代替を考えます。録画がなくても、欠席者に決定事項と担当を伝えられればよい場面では、議事メモで対応できます。“We’ll go ahead without recording. I’ll share a written summary of the decisions and next steps with the project team.”(録画せずに進めます。決定事項と次の対応を文章にまとめ、プロジェクトチームと共有します)と案内できます。
メモも共有できる範囲を確かめて、発言を逐語的に残すか、結論だけにするかを決めます。操作の説明を欠席者に届けるのが目的なら、実データが写らない練習環境で、別途デモを撮り直す選択肢もあります。会議後に決定事項や担当を書くときは、英語の議事録で決定事項と宿題を書く例文も参考になります。
応募前に、開始・停止・代替案を練習する
架空の30分会議を用意し、冒頭10分のデモだけを録画する設定にします。最初に目的と視聴範囲を説明し、デモが終わったら停止を確認する一文を言います。次は参加者から録画を希望しないと連絡が来た設定に変え、誰に何のメモを共有するかを説明します。英語を使う事務や進行補助の面接では、録画を操作できるかに加えて、共有先の設定や会議後の資料配布を誰が行うかを確認すると、担当する仕事を具体的に把握できます。
