英語の会議で残り時間を伝える|切り上げ・延長・持ち越しの例文

会議中に時計を示す進行役

英語の会議で終了まであと5分になったら、“We have five minutes left.” と伝え、その時間で何を決めたいかを続けます。時計を知らせるだけでは、話し手が説明を続けてよいのか、次の議題へ移るべきなのか判断できません。司会や進行補助を担当する人に向けて、途中の声かけから、延長、持ち越し、議事録への引き継ぎまでを紹介します。

何の残り時間かを明確にする

時計と議題資料を囲み最後の項目を話し合う参加者

以下は架空の社内会議での練習例です。「会議終了まであと5分」と「この議題に使える時間があと5分」は、参加者に求める行動が違います。会議全体なら “We have five minutes before we need to finish.”(終了まであと5分です)、議題だけなら “We have five minutes left for this item.”(この議題の残り時間はあと5分です)と伝えます。開始時に終了時刻を共有する方法は、英語で会議を始める例文にもまとめています。

議題に10分を割り当てていたものの参加者の説明が長くなった場合は、“We have two minutes left for this item. Could you give us your main recommendation?”(この議題はあと2分です。いちばんの提案を教えていただけますか)と尋ねられます。「短くして」だけだと、話し手はどこを省くべきか分かりません。結論に必要な点を挙げると、話を遮っても発言の目的を保てます。

話の途中で残り時間を知らせる

話し手の説明に区切りが来たら、“Just a quick time check: we have about five minutes left.”(時間だけ確認します。残りは約5分です)と伝えます。オンライン会議で、声で遮らずに済むなら、司会と合意したうえでチャットに残り時間を書きます。緊急に次へ移る必要があるなら、チャットを読むのを待つより、短く発言してから、話し手に次の一言をお願いできます。

Could I pause you for a moment? We have three minutes left, and we still need to agree on the launch date. What’s the earliest date your team can commit to?
少しよろしいでしょうか。あと3分で、公開日の合意がまだです。そちらのチームが確約できる最も早い日はいつですか。

発言を中断したときは、どの意見を採用するか先に決めず、いま必要な質問を提示します。別の参加者がまだ意見を述べていないときは、“Before we move on, is there anything that would prevent us from agreeing on that date?”(次に進む前に、この日程に合意するうえで支障になることはありますか)と聞けます。決定に必要な人がまだ回答できない場合は、日程を確定したと扱わず、回答期限を決めます。

延長するときは、新しい終了時刻と参加できる人を確認する

あと5分で決まりそうでも、全員が延長できるとは限りません。会議室の次の予約がある場合や、オンラインで次の予定が詰まっている場合は、延長できる範囲を先に確かめます。“Would everyone be able to stay for five more minutes, until 3:05?”(午後3時5分まで、あと5分残ることはできますか)なら、追加の長さと終了時刻が両方伝わります。複数拠点の会議では、混乱しそうな場合に時刻のタイムゾーンも添えます。

決定に必要な人が退出するなら、“If you need to leave at three, could we confirm your position on the revised date before you go?”(3時に退出されるなら、その前に変更後の日程についてご意見を確認できますか)と聞けます。退出者の承認が必要で、その場で得られなければ、残った参加者で情報整理だけ進めることもできます。延長の合意を得たら、何に使う5分かを伝えてから再開します。

Thanks. Let’s use the extra five minutes to confirm the delivery date. We’ll handle the budget questions separately.
ありがとうございます。延長した5分は納品日の確認に使いましょう。予算については別途扱います。

持ち越す場合は、保留した項目と担当を決める

残り時間で判断できない場合は、“Let’s carry this item over to our next meeting.”(この議題は次回の会議に持ち越しましょう)と提案できます。次回の日がまだ決まっていなければ、会議の提案だけで終わらせず、誰が必要な情報を集め、いつまでに共有するかを決めます。会議を設定しなくても決められる内容なら、メールや共有資料で回答を集める方法もあります。

We won’t have enough time to review both options today. Could Maya share the updated cost estimates by Thursday? We can then decide by email on Friday.
今日は両方の案を検討する時間が足りません。マヤさん、木曜日までに更新した費用見積もりを共有してもらえますか。その後、金曜日にメールで決められます。

話し合いの途中で「持ち越し」と言うだけでは、何を決めなかったのか議事録で読み取れません。たとえば「公開日を持ち越し」ではなく、「候補日は6月12日と19日。費用見積もりを確認して金曜日に選ぶ」と残します。保留事項と宿題の書き方は、英語の議事録で決定事項と宿題を書く例文も参考になります。

最後の1分で、決定と宿題を読み上げる

議題の途中で時間がなくなりそうでも、最後に何を記録するかを確認する時間を残します。“Before we wrap up, let me recap what we agreed on and what’s still open.”(終了前に、合意したことと保留事項を確認させてください)と言ってから、決まったこと、残ったこと、担当者、期限を一つずつ読み上げます。参加者から訂正があれば、その場で記録を直します。

議事メモ例: Delivery date: June 19, agreed. Budget approval: pending. Maya to share revised estimates by Thursday. Final decision by email on Friday.
納品日は6月19日で合意。予算承認は保留。マヤが木曜までに修正版の見積もりを共有し、金曜日にメールで最終決定。

進行補助が議事録も担当する場合は、会議後に記録の担当と共有先を確認します。参加できなかった人に意見をもらう必要があるときは、その人が判断できる資料と回答期限を添えます。延長して決めたことと、時間切れで持ち越したことが混ざっていても、記録だけで次の行動が分かる形にします。

応募前に、進行役として三通りを練習する

練習では「残り5分、議題は二つ」という設定を用意します。最初は一つ目の議題の判断に絞るケース、次は全員が5分延長できるケース、最後は決裁担当が退出するので持ち越すケースです。それぞれ、残り時間、参加者に求める行動、終了時に残す記録を一文ずつ英語にします。司会に代わって時間を知らせる役を想定するなら、どのタイミングで声を掛けるかも相手役と決めておきましょう。