英語の議事録で決定事項と宿題を書く|担当者・期限・保留事項の例文

海外拠点が参加する会議の議事録を取る事務担当者

英語の議事録で担当者に次の作業を伝えるなら、会議で決まったことと、会議後に誰が何をするかを分けて書きます。決まっていない項目には、どこで判断を止めたかと、次に確かめることを残します。会話を全部書き起こさなくても、決定・担当・期限が分かれば、会議にいなかった人も次の作業に進めます。

以下の案件、氏名、日付は架空の例です。上司の確認や議事録の提出形式が決まっている場合は、自社の手順に合わせてください。

決定事項、対応事項、保留事項の見出しを分ける

会議の決定事項と対応期限を手元のノートで確認する様子

英語では、決定事項に “Decisions”、対応事項に “Action Items”、保留事項に “Open Items” などの見出しが使えます。たとえば新商品の案内日を決めたなら “Decisions” に、案内文を修正する担当と期日は “Action Items” に書きます。承認者がまだ確認していない開始日などは “Open Items” に置き、確定した日と区別します。

日時や参加者名の表記は、もとの会議案内とそろえます。海外拠点が参加している場合は、日付とタイムゾーンを確認しましょう。 時差のある会議を英語で調整するメールの例文

決定事項とアクションアイテムの英語例

決定事項には「何が確定したか」を書く

Decision: The team agreed to send the updated product guide to existing customers on June 19.

「既存顧客に6月19日に更新版の商品ガイドを送ることをチームで決定した」という意味です。誰に送るか、いつ送るかが重要なので、二つとも記載しています。議論の途中の提案なら “The team discussed sending the guide on June 19.” と書けます。「6月19日の送付について話し合った」という表現なので、決定事項には入れず、必要に応じて議論の要点や保留事項に置きます。

対応事項には担当者・作業・期限を書く

Action item: Mei will update the price table in the product guide by June 15. Alex will check the revised table by June 17.

「メイが6月15日までに商品ガイドの価格表を更新し、アレックスが6月17日までにその表を確認する」という内容です。二つの作業に依存関係がある場合も、担当者と締め切りを一つずつ記載すると読みやすくなります。表にするなら “Owner”“Task”“Due” の列を作り、作業ごとに一行を使えます。

Owner Task Due
Mei Update the price table in the product guide. June 15
Alex Review the revised price table. June 17

部署名しか決まっていない場合は “The sales team will assign an owner by June 12.” のように、誰が担当者を決めるかを書けます。期限を確認していない作業に仮の日付を入れる場合は、“Proposed due date: June 15” として確定日と区別し、次にいつ確かめるかを残します。

保留事項は次に何を確認するかまで書く

Open item: The launch date for new customers is still pending. The sales team will confirm whether the support team can handle inquiries during the proposed launch week.

「新規顧客向けの開始日は保留です。営業チームは、開始候補の週にサポートチームが問い合わせを受けられるか確認します」という意味です。決まらなかった項目を「保留」とだけ書くと、次に誰が動くか分かりにくくなります。確認先や、判断に必要な情報まで分かっていれば残します。

会議の最後に担当と期限を確かめる

自分のメモだけでは分からないところは、会議の最後に復唱します。“Just to confirm, Mei will update the table by June 15, and Alex will review it by June 17. Is that correct?” と尋ねれば、担当と締め切りを参加者全員が確認できます。担当者が複数いる場合は、作業を進める人と確認だけを行う人を区別します。

期限が「来週中」と言われたら、基準となる営業日を確認します。部署が別の地域にあるときは、相手も同じ日付と時刻で認識しているか確かめましょう。会議の準備や文書作成を担当する場合は、英文事務で使う場面を知っておくと具体的な練習に取り組めます。 英文事務で英語を使う場面と求人の見方

前回から続いている案件には状態を添える

前回の対応事項をそのまま転記すると、今も未完了なのか、完了して履歴だけ残しているのかが分かりにくくなります。進捗も議事録に載せるなら “Completed”“In progress”“Pending approval” などを付けます。たとえば “Pending approval: The revised price table was sent to Alex on June 15.” と書くと、「承認待ち。更新した価格表は6月15日にアレックスへ送付済み」と読み取れます。

期限を変えた場合は、新しい日だけでなく、会議で変更が決まったことを残します。担当を引き継ぐ場合は、新しい担当者と、すでに済んだ作業の範囲を確認してから記録しましょう。

共有するときは訂正してほしい箇所を伝える

議事録を送るときは “Please let me know by June 12 if I’ve missed any decisions or recorded an action item incorrectly.” のように、どこを確かめてほしいかを書けます。「決定事項の抜けや対応事項の記録違いがあれば、6月12日までにお知らせください」という意味です。参加者から修正が来たら、元の案内と矛盾しないよう編集し、更新日を残します。

最後に、各項目の動詞を見直します。“agreed” は合意した内容、“discussed” は話し合った内容です。“will update” は担当が更新する作業です。会議に参加しなかった人が読んでも、決まったところと、これから確かめるところが分かるか確認しましょう。