英文事務の日程調整メール例文3選|時差のある会議の候補・確定・変更

「英文事務のメール」の文字と、会議を調整する事務担当者

英文事務で会議を調整するとき、候補の日時を送るだけでは予定が決まらないことがあります。海外拠点が参加する場合、同じ水曜日でも時差で日付が変わったり、一度確定した予定を変更したりするためです。求人に「海外拠点との日程調整」とあったら、候補を出すところから、出欠の確認、変更後の案内まで、どこを担当するのかを見てみましょう。

このガイドでは、日本国内の事務職を想定し、時差のある会議の候補提示、確定、変更を英文メールで進める方法を説明します。日時、相手、会議の内容は架空です。実務では、自社の連絡方法や予定表の運用に合わせて使ってください。

英文メールを書く前に、日時とタイムゾーンを予定表で確認する

予定表を見ながら会議の日程を照合する事務担当者と同僚

会議の日程を調整する依頼を受けたら、まず参加者、会議の長さ、期限を確認します。全員の参加が必要か、一部の担当者だけで進められるかでも候補は変わります。そのうえで、参加拠点のタイムゾーンを予定表に表示して、現地で何時になるかを調べます。都市によっては時期で時差が変わるため、前回の会議と同じ換算を使う前に、実施日の表示を確認してください。

時差によって日付がまたがるときは、両方の現地日付を書きます。たとえば、日本の火曜日の早朝が相手の月曜日に当たる場合、日本側の日付だけを書いて「同じ時刻です」と伝えると、予定を取り違えることがあります。予定表と本文で曜日や日付が合っているか、送る直前に照らし合わせましょう。

段階 担当者が見ること 英文に残すこと
候補提示 対象者の空き時間、会議の長さ、返信期限 各候補の現地日時、返答してほしい内容
確定 必要な人の了承、招待の参加者、オンライン会議情報 決まった日時、招待の送付状況
変更 元の予定、新しい日時の確定有無、旧招待の扱い どの会議を動かすか、次に取る行動

日程調整が仕事全体のどこに当たるのか知りたい方は、英文事務の仕事内容と求人票の見方も参考にしてください。

候補を出すメールでは、返信してほしい内容を決める

架空の例として、東京とシンガポールの担当者が30分の会議をします。予定表を確認し、両拠点の現地時刻を付けて候補を二つ出します。どちらかを選んでもらうのか、参加可能な候補をすべて挙げてもらうのかをメールで明確にすると、調整を続けやすくなります。

Subject: Availability for a 30-minute project meeting

Could you let me know which of these times work for you?

  • November 10, 3:00 p.m. in Tokyo / 2:00 p.m. in Singapore
  • November 11, 4:00 p.m. in Tokyo / 3:00 p.m. in Singapore

Please reply by 5:00 p.m. Tokyo time on November 6. If neither time works, please suggest another time.

複数人と調整する場合、最初に返事をした人の都合だけで確定できるとは限りません。まだ返事がない人が必須の参加者なら、返信期限を過ぎた後で催促するのか、依頼元に判断を求めるのかを確認します。予定表に候補を仮置きする場合も、確定済みの招待として扱われないよう、チームの表示ルールに従いましょう。

日時が確定したら、メールと予定表の内容を揃える

必要な人の了承が揃ったら、会議名、開始・終了時刻、参加者、参加方法を予定表に登録します。チャットやメールの回答では開始時刻しか書いていなくても、予定表で30分の枠を取っているか確認します。必要に応じて、資料を誰が準備するかも、依頼元に確認してから記載します。

Thanks for confirming. The project meeting is set for November 10 at 3:00 p.m. in Tokyo / 2:00 p.m. in Singapore. I’ve sent the calendar invitation with the meeting link. The meeting will last 30 minutes.

例文で “I’ve sent” としているのは、実際に招待を送った後に知らせる設定だからです。送信前に連絡するなら “I’ll send the calendar invitation shortly.” のように、これから行う作業として書き分けられます。送信後は、自分の予定表で参加者と会議リンクが正しく表示されるか確かめます。

会議の変更では、元の予定と新しい予定を混同させない

変更の理由が発生したら、依頼元から新しい日時の候補を出してよいか、元の予定はどう扱うかを確認します。新しい時間がまだ決まっていないなら、延期と再調整の案内を送り、確定したら改めて知らせます。新しい日時まで確定しているなら、元の日時を特定できる情報と新しい日時を伝え、古い招待と新しい招待が二つ残らないように予定表を見直します。

The November 10 project meeting is moving to November 11 at 4:00 p.m. in Tokyo / 3:00 p.m. in Singapore. I’ve updated the original calendar invitation. Please let me know if the new time no longer works for you.

変更の案内後に参加できない人が出たら、全員の参加が必要かを確認します。元の候補を選んだ時点から事情が変わっていることもあるので、予定をもう一度動かせるか、議事録を後で共有するか、依頼元に相談します。メールで知らせた日時と、更新した招待の日時が異なるままになっていないか、送信履歴と予定表を照合してください。

求人票から、日程調整をどこまで担当するか読み取る

求人票に「スケジュール調整」とあれば、社内の空き時間を揃える仕事か、取引先の都合を聞く仕事かを見ます。「海外拠点との会議調整」なら、招待だけでなく会議資料や議事録の共有も担当するか、やり取りが文章中心か電話も含むかを確かめます。英語が必須の場合は、定型メールで済む場面と、相手の事情を聞いて候補を組み直す場面の頻度を聞けます。

面接では「必須の参加者や返信期限を誰が決めますか」「確定後に変更があった場合は、私が元の招待を更新しますか」「海外拠点からの電話を受けることもありますか」と聞けます。仕事に必要な英語の形は、英語を使う仕事の職種別ガイドでも比較できます。

応募前に、確定から変更まで一度練習する

東京と海外拠点の二者を設定し、会議の長さを30分と決めます。予定表のタイムゾーン表示を使って候補を二つ作り、上の例を参考に、返答の期限を添えた短いメールを書きます。続けて、候補の一つが確定したものとして予定表に入力し、翌日へ変更する連絡も作ってみましょう。練習に実在の相手のメールアドレスは必要ありません。

最後に、候補提示、確定、変更のそれぞれで、相手に取ってほしい行動を一文で言えるか確かめます。送信前に照合する項目として、会議名、両拠点の日付・時刻、参加者、返答期限をメモしておくと、書き換えた後に確認しやすくなります。

応募書類には、練習で作った英文を実務経験として書く代わりに、以前の仕事で予定を確認し、変更を連絡した事実を示せます。たとえば国内の会議調整や施設予約でも、誰に確認し、どの記録を更新したかが説明できれば、英文事務でも活かせる経験になります。英語の練習は、時差を含む候補提示と変更連絡ができるよう準備していると、事実に沿って補足しましょう。

面接の調整や候補者への案内を仕事にしたい方は、英語を使う採用アシスタントの仕事内容もご覧ください。

関連する仕事については、英語を使う秘書の日程調整・出張手配と求人の見方もご覧ください。

応募者側の連絡については、英語の面接日程メールへの返信例文もご覧ください。