英語を使う仕事には何がある?職種別に見る英語の使い方と求人の選び方

英語を使う仕事を探し始めると、「英語が好きでも、仕事で使えるほど話せるか分からない」「留学から帰ってきたけれど、どんな職種に応募できるのか見当がつかない」と迷うことがあります。最初に決めたいのは、英語を使ってどんな作業をしたいかです。接客でその場の質問に答える仕事と、取引先にメールで納期を確認する仕事では、必要な英語も、活かせる経験も違います。

このガイドでは、日本国内で探せる職種を、英語を使う相手・手段・業務の3つで比べます。初めて英語を使う求人に応募する人や、留学・ワーホリの経験を仕事につなげたい人は、自分がすでにできる作業を一つ思い浮かべながら読んでみてください。

英語を使う仕事を、業務の場面で比べる

「人と話したい」「英文を書きたい」「今の職種に英語を足したい」のうち、どれが自分に近いでしょうか。下の表は職種を選ぶときの出発点です。たとえばホテルでも、フロントと予約担当では英語を使う場面が異なります。具体的な担当範囲は求人票と面接で確認してください。

英語を使う場面から職種を選ぶのイメージイラスト
職種 英語を使う場面 活かしやすい経験
ホテルのフロント・予約 チェックイン、館内案内、予約変更の確認 接客、電話受付、予約管理
貿易事務 輸出入書類の照合、出荷日や納期の連絡 受発注、物流、請求書チェック
英文事務・営業アシスタント 海外拠点との会議調整、英文資料の整理 一般事務、営業サポート、表計算
英語のカスタマーサポート 注文やサービスについての問い合わせ対応 接客、コールセンター、チャット対応
海外営業・代理店対応 商品説明、見積もりの確認、商談後の連絡 法人営業、顧客との調整、提案資料づくり
越境ECの運営 商品ページの確認、海外注文や配送の問い合わせ対応 商品登録、在庫管理、EC運営

会話を使いたいなら、質問の幅と時間帯を見る

ホテルのフロントでチェックインを担当する場合、氏名や日付を確かめ、朝食や荷物預かりについて説明します。ゲストサービスでは、交通や周辺施設など話題が広がります。同じ施設でも、予約担当はメールでの確認が多い場合があります。求人を比べるときは、担当業務のほか、夜勤の有無と、困った場合に誰に相談できるかも確認しておくと働く場面を想像できます。

読み書きを使いたいなら、何をどこまで担当するかを見る

貿易事務では書類の数字や品名を照合し、食い違いがあれば取引先や物流会社に確認します。英文事務では会議の日程調整や英文資料の整理など、部署を支える仕事が候補です。英語サポートのメール担当では、お客様の状況を整理し、手順を読み返せる形にして案内します。定型文で済む連絡が多いのか、事情に応じて自分で文章を組み立てるのかで準備が変わります。

旅行者の案内に興味がある方は、空港で英語を使う仕事と求人の見方で、搭乗手続きと空港案内の違いも比べられます。

求人票から英語の使用頻度と難しさを読み取る

求人票に「英語歓迎」「グローバルな環境」と書かれていたら、仕事内容の欄を開き、次の4点を順に確認します。不明なところは空欄にしておくと、面接で聞く内容をそのまま整理できます。

  1. 相手。海外の取引先、訪日客、社内の海外拠点のうち、誰に連絡するのか。
  2. 手段。対面、電話、オンライン会議、メール、チャットのうち、何が中心か。
  3. 頻度。毎日の仕事に含まれるのか、たまに英文の問い合わせを担当するのか。
  4. 判断の範囲。定型の案内を担当するのか、条件変更の交渉や例外対応まで任されるのか。

たとえば「海外顧客のメール対応」と書かれた求人が2件あったとします。一方は配送状況を確認し、定型文を使って回答する仕事。もう一方は出荷が遅れたときに、取引先と代替日を調整する仕事です。英文を読む・書くという点は共通しますが、後者は関係者への確認と判断が増えます。求人票の動詞に注目して「案内する」「確認する」「調整する」「交渉する」に印をつけると、その差が見えてきます。

面接では「このポジションの方が、直近1週間で英語を使った場面を教えていただけますか」「英文メールのテンプレートや対応マニュアルはありますか」と聞いてみてください。朝会は英語でも、日々の処理は日本語が中心という職場も考えられます。部署名や会社のイメージに加えて、自分が担当する業務を聞くのがポイントです。

英語力は、応募先で必要な作業に分けて確かめる

求人にTOEICなどのスコアが必須条件として書かれている場合は、その条件を確認します。スコアの記載がなくても、英語で業務を行う場面が書かれていれば、同じ作業を短く試してみましょう。実務を想定した練習をすると、聞き取り、文章づくり、正確な確認のどこを伸ばしたいかが見えてきます。

  • ホテル志望。チェックイン時間を案内し、相手の希望時刻を聞き返して復唱する。Could you confirm your arrival time? と尋ねたあと、時刻を言い直して確認します。
  • 事務・貿易志望。注文番号と出荷予定日を示し、変更がないか短いメールで確かめる。Could you confirm the shipping date for order 123? に必要な日付や返信期限を添えます。
  • サポート志望。配送が遅れているという相談に、状況を確認する旨と次に連絡する予定を伝える。確認前の段階で到着日を約束しないよう、事実と今後の対応を分けて書きます。

一度で言い切れなくても、相手に聞き返したり、番号を復唱したり、分からないことを調べてから回答したりできます。応募先の仕事で実際に使いそうな表現を、まず3つ準備しておくと、面接で自分の得意な範囲も説明しやすくなります。

未経験や帰国直後は、経験の中にある共通点から探す

たとえば販売の経験がある人なら、商品の位置を案内したことだけでなく、相手の用途を聞き、在庫を確認して代わりの商品を提案したことも仕事の材料です。ホテルや英語サポートでも、希望を確認して選択肢を示す場面があります。一般事務の経験がある人は、納期変更の連絡や資料の照合をどう行ったかを振り返ってみてください。英文事務や貿易事務で近い業務を探せます。

ワーホリ中に飲食店で働いた場合は、「英語環境で働いた」と書いたあと、担当していた作業を補うと伝わりやすくなります。例えば「注文内容を英語で復唱し、不明点は厨房に確認してからお客様に案内した」と説明すれば、採用担当者は入社後の動きを想像できます。実際に経験した場面を使い、件数や成果は確認できる範囲で書きましょう。詳しくはワーホリ帰国後の仕事探しとワーホリ経験の履歴書の書き方も参考にしてください。

留学中に勤務経験がなかった人も、グループ課題や発表準備で担当した役割を振り返れます。例えば「複数人の意見を整理し、締め切りまでに担当を決めて英文資料をまとめた」という行動には、調整や文章整理の要素があります。授業での経験を応募書類に落とす手順は、留学帰国後の就職活動ガイドにまとめています。

まず求人を3件並べて、応募候補を1件決める

最初の検索では「英文事務 海外拠点 日程調整」「ホテル 予約 英語」「貿易事務 未経験 英文メール」のように、職種と業務を組み合わせてみましょう。検索結果から違う職種を1件ずつ取って、英語の相手・手段・頻度/活かせる自分の経験/入社後に覚える作業の3行でメモします。比べてみると「対面で使いたいと思っていたけれど、先に英文メールを使う仕事から始めたい」といった自分の優先順位も見えてきます。

候補が一つ見つかったら、求人に書かれた具体的な業務を一つ選び、自分の経験とつないで2文で書きます。たとえば「前職で取引先への納期確認と変更連絡を担当していました。現在は、注文番号と出荷日を含む英文メールで同じ連絡ができるよう練習しています」という形です。応募資格の読み方で迷ったら、英語を使う求人に未経験から応募する方法で必須条件の整理から始めてみてください。

英会話業界に関心がある方は、英会話スクールのコンシェルジュの仕事内容で受付や講師への英語での引き継ぎを確認できます。

ゲーム業界で語学を使いたい方は、ゲーム翻訳・ローカライズ進行・LQAの仕事内容も参考にしてください。

ドイツ語を使う職場も視野に入れている方は、ドイツ語を活かせる仕事と国内求人の探し方も参考にしてください。

医療機関での外国語対応に関心がある方は、医療通訳の役割と求人票の見方もご覧ください。