ホテルの予約担当は英語をどう使う?宿泊予約の仕事と求人の見方

「ホテルの予約対応」の文字と、ホテルで予約を確認する受付担当者

ホテルで英語を使う仕事のうち、宿泊予約の担当は、お客様が到着する前に、日程や人数、希望を整理します。英語で予約を受け付けるだけでなく、すでに入っている予約を照合し、変更できるかを社内で確認したり、到着時に必要な情報をフロントへ渡したりする仕事です。英語で接客したいものの、対面より文章でやり取りする方が落ち着くという人も、求人を比べる価値があります。

この記事では、日本国内のホテルで宿泊予約を扱う仕事を想定します。求人で見るべき担当範囲、英語の使い方、応募前に試せる練習を紹介します。

宿泊予約の担当は、どの段階で英語を使う?

宿泊予約の記録を同僚と照合するホテル担当者
仕事の段階 英語で行う作業 社内で確認すること
予約前の問い合わせ 宿泊日、人数、希望する部屋の条件を聞く 空室、案内できるプラン、回答の範囲
予約済みのお客様からの変更依頼 予約を特定し、変更したい日や人数を確認する 予約経路、変更条件、追加費用、承認の要否
到着前の20時以降のチェックインなどの相談 予定時刻や希望を聞き、確認できた対応を伝える フロントへの引き継ぎ、担当者が確認した結果

予約担当の求人でも、電話で新規の予約を受け付ける割合が高いところと、海外から届くメールや予約サイト経由のメッセージを処理するところでは、必要な技能が変わります。電話の場合は、名前の綴りや日付をその場で聞き直す力が必要です。文章であれば記録を参照できますが、複数の条件を読み違えずに整理し、返信の履歴を残すことが求められます。

フロントと予約担当を兼ねる場合もあります。対面での案内に興味がある方は、ホテルのフロント・予約・ゲスト対応を比べた求人ガイドで、希望する働き方と照らし合わせてください。

宿泊日の変更依頼を、受け付けから引き継ぎまで追う

架空の例として、「到着を一日遅らせたい」と海外のお客様から英語のメールが届いたとします。最初に、予約番号など必要な情報をもとに、どの予約についての連絡かを確認します。お客様が到着日だけをずらしたいのか、出発日もずらして同じ泊数にしたいのかは、文章から判断できないことがあります。そのときは、変更後の到着日と出発日を聞き返します。

次に、予約の経路と条件を確認します。直接予約と、外部の予約サイトを通した予約では、変更できる窓口や手順が異なる場合があります。希望日には空きがあっても、元の料金が適用できるかは別に確認します。問い合わせを受けた担当者が変更できるのか、別の担当に引き継ぐのかも施設の運用によります。お客様には、確認が済んだ範囲と、まだ追加で確認する点を分けて伝えます。

たとえば、希望の泊数がまだ分からない段階では、次のように聞き返せます。

Could you confirm your new check-in and check-out dates? Once we have both dates, we can check availability and let you know what options are available.

変更を確定したら、対象の予約、確定した日程、伝えた条件を記録します。到着予定時刻や部屋の希望など、当日の対応に関わる情報があれば、施設の手順に沿ってフロントに渡します。仮受付と確定の区別を明示しておくと、シフトが変わったときも担当者が引き継げます。

問い合わせにすぐ答えられないとき

変更できるかが分からない段階で「変更しました」と送ってしまうと、お客様が移動やその後の予定を決めるときに困ります。返答まで時間がかかる場合は、空き状況や予約条件を確認していることと、次の連絡について案内できる範囲を伝えます。問い合わせ対応の英文の組み立て方は、カスタマーサポートの英文メール例文も参考にできます。

求人票で見ておきたい4つの条件

  1. メール・電話・対面の担当割合。「英語で予約対応」とあれば、どの手段で予約や変更を受けるのかを見ます。対面対応が少ない職場でも、電話にすぐ出る必要があることがあります。
  2. 予約業務をどこまで担当するか。問い合わせの受付だけなのか、予約システムへの入力、変更、社内への引き継ぎまで任されるのかを確認します。団体の予約や旅行会社とのやり取りも含まれる場合は、個人のお客様との違いを聞いておきましょう。
  3. 必須の経験と語学条件。経験必須なら、ホテルでの予約業務なのか、受付、事務、電話対応など近い仕事でも応募できるのかを確認します。語学試験の指定があれば、スコアや提出時期を募集要項で確かめてください。
  4. 研修、勤務時間、窓口の体制。変更の判断を相談できる相手、研修期間中の返信チェック、土日や夕方以降のシフトを確認します。予約担当とフロントで勤務時間が違う施設もあるので、配属先が決まっているかも聞けます。

応募を迷ったときは、求人を数件並べて「英語で受ける連絡」「自分が判断する範囲」「使うシステム」を書き出してください。募集名だけでは分からない欄に印を付けておくと、面接で何を聞くかが決まります。たとえば「変更依頼が来た場合、空室と料金は誰が確認しますか」と聞けば、日常の作業とチーム内の分担が見えてきます。

応募前にできる、日付確認と申し送りの練習

次の架空の予約を使って試してください。元の予定は11月10日から12日の二泊で、お客様は「到着を一日遅らせたい」と伝えています。まず、11日から一泊を希望しているのか、11日から二泊を希望しているのかを質問する短い英文を書きます。次に、社内の担当者に渡す日本語メモに、元の日程、希望の内容、確認待ちの項目を残します。

電話の練習をする場合は、相手に日付を言ってもらい、聞き取った年月日を言い返して確認します。音声では月名と数字の順番が相手と違うこともあるので、必要に応じて月名をはっきり言います。英文の練習では数字だけの日付表記を避け、月名を用いると読み違いを減らせます。試すときは、日程の確認と予約変更の確定を同じ意味で言っていないかも振り返ってください。

たとえば申し送りには「元の予約は11月10〜12日。到着を一日遅らせたいとの依頼あり。出発日は確認中のため、変更処理は未実施」と残せます。仮予約を入れられる職場であっても、どの時点で確定になるかは施設の手順で確認し、練習では未確定として扱います。

受付や事務の経験を応募書類にどうつなげる?

ホテル未経験でも、予約情報を照合した、変更依頼を記録した、別の担当者へ引き継いだ経験があれば、具体的な作業を書けます。たとえば次の文章は、国内の施設受付で働いた人を想定した架空の例です。

施設の受付で利用予約と変更を担当しました。希望の時間に空きがないときは、代替の時間を提案し、確定した内容を受付表と当日の担当者へ共有しました。英語では、予約名、日付、人数を確認する短いメールを練習しています。

同じ経験でも、応募先の主な作業に合わせて話す順番を変えられます。電話中心の求人なら、相手の希望を聞き直した場面を、メール中心なら、関係者が迷わないよう変更前後を記録した場面を先に説明します。英語の業務経験がある場合は、誰にどの手段で使っていたかも加えてください。

求人を探すなら「ホテル 宿泊予約 英語」「ホテル 予約受付 英文メール」などに、希望の地域を加えてみてください。検索結果が少ない場合は「予約事務」「宿泊部門」も試せます。まず一件選んで、日程確認と引き継ぎを練習し、どこまで自分が担当したいかを言葉にしてみましょう。

関連する仕事については、ホテルで韓国語を使う宿泊予約の仕事と求人の見方もご覧ください。

関連する仕事については、ホテルの予約変更に返信する英語メール例文もご覧ください。

関連する仕事については、旅行会社で英語を使う訪日旅行の手配と求人の見方もご覧ください。

関連する準備には、ホテルへの到着が遅れる連絡に返信する英語例文も参考にしてください。