旅行会社で英語を使う求人でも、海外からの旅行者へ直接案内する仕事と、海外の旅行会社から依頼を受けて国内の手配を行う仕事では、使う英語が違います。訪日旅行の手配では、宿泊施設、移動手段、体験などを調整し、旅程のどこまでが決まったかを関係者に伝えます。
この記事では、日本国内で訪日旅行の手配をする架空の案件をもとに、依頼の受付から出発前の確認までを紹介します。実際に扱う予約や旅行条件、判断の範囲は、応募先の仕事内容で確認してください。
目次
訪日旅行の手配では、一つの旅程に複数の予約を組み込む

| 工程 | 確認する相手 | 英語でやり取りする例 |
|---|---|---|
| 依頼を受ける | 海外の旅行会社、旅行者 | 人数、日程、出発地、希望を聞く |
| 候補を出す | 宿泊、交通、体験の担当者 | 依頼元へ空き状況と代替案を知らせる |
| 予約を確定する | 依頼元、国内の施設、社内担当 | 返答後に確定した内容と残る確認を伝える |
| 出発前後の変更 | 旅行者、当日の担当者、手配先 | 変更箇所と次に行うことを案内する |
宿泊施設の予約担当なら、空室や部屋の条件を確認する仕事が中心になる場合があります。旅行手配では、宿泊を確保できても、移動や体験が希望に合うかまで見て、旅程としてつなげます。職種の違いを調べたい方は、ホテルの宿泊予約担当の仕事内容も参考にしてください。
依頼を受けたら、変更できない条件から確認する
たとえば海外の旅行会社から「四人で、東京と近郊を三日間回りたい」と問い合わせを受けたとします。まず到着日と出発日、人数、到着場所、希望する訪問先などを確認します。宿泊先を変えられるか、移動時間を短くしたいか、訪問先の中に日時が固定されている予定があるかも聞きます。条件が不明なまま予約を取ると、あとから他の予定と合わない可能性があるためです。
英語の架空例なら “Are any of the dates or activities fixed?” と聞き、「変更できない日付や体験はありますか」と確かめられます。依頼元が旅行者の希望をまだ調べている場合は、確定した条件と希望段階の条件を分けて記録します。複数の候補がある場合も、どこまでを調べて返事すればよいかを確認します。
予約先には、調べてもらう項目を小さく分けて連絡する
国内のホテルには宿泊日と人数、体験施設には開始時刻と参加条件、移動の手配先には乗車場所と到着希望を伝えます。どの相手も同じ情報を必要とするわけではありません。国内の手配先には日本語で問い合わせ、海外の依頼元には英語で要点をまとめる職場もあります。
手配先から返事が来たら、「空きがある」「仮に押さえている」「予約が確定した」を区別します。空きがあるという返事を得ただけなら、依頼元に予約が確定したとは伝えません。回答期限や仮押さえの条件が示された場合は、誰がいつまでに判断するか、どう連絡するかを確認します。
施設が希望日に利用できないと分かったら、単に空きがないと連絡するだけでなく、日付をずらす案、訪問先を変える案、滞在時間を短くする案などから、確認できる候補を用意します。移動時間が変わる場合は、他の予約や出発時間への影響も調べます。
確定後は、現地で読める形に旅程を整える
旅程案を渡すときは、日付、集合場所、開始時刻、必要な連絡先を確認します。施設名や地名は、英語の説明に加えて、現地の案内表示で探せる表記を入れる場合があります。移動時間を案内するときは、利用する交通機関の時間と、徒歩や乗り換えに使う時間を分けて考えます。
日程が変わった場合は、どの予約が影響を受けたかを見直し、古い版が残ったまま送られていないかを確かめます。たとえば開始時刻だけを変更したつもりでも、迎えの時間や集合場所も変更が必要かもしれません。旅行者に伝えたことと、当日の担当者が把握したことも照合します。
対面で旅行者に経路を伝える仕事も視野に入れている方は、観光案内所で英語を使う仕事と比べられます。窓口の案内では、その場で次に向かう場所を伝えることが多く、旅行手配では、決まる前から複数の予定を合わせる作業が含まれます。
求人票では、依頼元・提案の範囲・変更時の対応を確認する
- 誰から依頼を受けるか。海外の旅行会社、個人の旅行者、社内の営業など、日常的に連絡する相手を見ます。
- どこまでを担当するか。決まった旅程の予約を取るのか、依頼を受けて候補を提案するところから担当するかを確認します。
- 語学の手段。英語メールが中心か、電話、会議、旅行中の問い合わせにも対応するかを読みます。
- 必要な経験と勤務条件。旅行業界の経験、予約システム、希望勤務地、シフト、連絡を受ける時間帯を確認します。
検索では「訪日旅行 手配 英語」「インバウンド 旅行手配」「旅行会社 海外エージェント」などを試します。「旅行事務」と書かれた求人でも、資料作成、予約の登録、個別の問い合わせに答える仕事のどれが中心かを読みます。仕事内容と合わせて、求人の会社がどの地域の旅行者や旅行会社を相手にするかも確かめます。
面接では「入社後に最初に担当する手配は何ですか」「希望日が取れない場合、代替案は誰が考えますか」「旅行中に変更があったら、どの担当者へ引き継ぎますか」と聞けます。希望する役割が予約の入力か、相手との条件調整かを明確にしておくと、面接で聞きたいことが具体的になります。
仕事の流れをもう少し想像したいときは、候補の問い合わせをする担当と、費用を見積もる担当が同じかも確かめます。英語の見積もりを作成する場合は、含まれるサービス、利用条件、依頼元からの回答期限まで記載することがあります。予約の登録が中心の職場では、決定済みのサービスと、まだ依頼元が検討中のサービスをシステムで取り違えずに扱う力が求められます。
旅行中に連絡を受ける仕事を含む場合は、どの時間帯にどの窓口が対応するかを聞いておきます。たとえば集合時間に間に合わないという連絡が来たとき、現地スタッフへ知らせる役割と、予約の変更を判断する役割が分かれている場合があります。入社後に覚える手配先と、例外時に相談する担当が分かると、応募時にも自分に近い経験を選べます。
応募前に、架空の一日分の旅程を作る
架空の依頼として、午前に駅へ着き、午後に体験へ参加し、夕方までにホテルへ入る予定を考えます。最初に日付、人数、動かせない時間を記入します。次に、体験の開始が一時間遅れた場合の旅程を作り、移動と到着に影響があるかを見直します。依頼元に変更を伝える短い英文と、現地担当者に渡す日本語のメモも作れます。
- 移動、宿泊、体験の各予定を並べ、変更できるものを確認する。
- 空き状況と、予約が確定した状態を分けて書く。
- 変更の影響を受ける相手と、次に知らせる内容を示す。
- 最新版だけを見た人が、集合場所と時刻を理解できるか確かめる。
予約や日程調整の経験を伝える架空の例なら、「前職では会場の予約と参加者の日程を確認し、変更が発生したときには両方へ連絡していました。訪日旅行の手配に向けて、変更を英語で案内し、国内の担当者へ記録を渡す練習をしています」と書けます。実務と練習を、自分が実際に行った内容へ置き換えます。
最後に希望する勤務地の求人を二件選び、誰と話すのか、どの予約を受け持つのか、勤務中に予定が変わったときの相談先はどこかを書き出します。入社後に覚える仕事と、自分がすでに説明できる調整経験を整理してください。
関連する準備には、英語を使うツアーガイドの仕事内容と求人の見方も参考にしてください。

