海外営業事務や輸入事務で見積もりを依頼するときは、「見積もりをください」という一文に加え、相手が価格と納期を確認するための情報をそろえます。商品名だけで連絡すると、品番、数量、希望時期を聞き直され、社内で比較できる回答がそろうまでに時間がかかることがあります。
この記事では、初回の見積もり、数量ごとの見積もり、条件変更後の再見積もりについて、架空の品番を使った英文を紹介します。実際に使う場合は、取引条件や期限を自分の案件に合わせて書き換えてください。
目次
見積依頼の前に、回答を比較できる条件をそろえる

| 項目 | 書く内容 | 確認点 |
|---|---|---|
| 商品 | 品番、商品名、仕様の版 | 同じ名称に別仕様がないか |
| 数量 | 個数や箱数、必要に応じて複数案 | 単位と最低注文数量 |
| 価格 | 単価と通貨、必要に応じて送料の扱い | 商品価格とその他費用を分けられるか |
| 日程 | 希望する出荷時期と回答希望日 | 出荷希望と到着希望を区別する |
依頼内容が決まっていない場合は、社内で誰が判断するかを先に確認します。価格だけで選ばず、発注できる最低数量、納期、見積もりの有効期限も比較する職場があります。日付の確認が目的の場合は、出荷予定を確認する英文メールの例も参考になります。
例文1 初めて見積もりを依頼する
Subject: Request for a quotation for item A120
Hello,
Could you send us a quotation for 100 units of item A120? Please include the unit price, currency, and estimated lead time after we place an order.
If possible, could you send the quotation by November 26?
Best regards,
Mai Tanaka
件名は「A120の見積もり依頼」です。本文では、A120を100個注文する場合の見積もりを求め、単価、通貨、発注後の所要日数を挙げています。最後に見積書を送ってほしい日を書いています。注文を確定する連絡とは異なるため、相手にしてほしいこととして、見積もりを送ることを明確にしています。
製品の版が複数ある場合は、品番に加えて図面や仕様書の版番号を記載します。添付を確認してほしいときは、どのファイルのどの仕様かを指します。納期を聞くときも、発注から何日で製造できるかと、いつ出荷可能かは確認したい内容が異なります。必要な方を明記しましょう。
例文2 数量が決まっていないので、複数の案を比較する
Subject: Quotation request for 100 and 250 units of item A120
Hello,
We are considering two order quantities for item A120. Could you provide separate quotations for 100 units and 250 units?
For each quantity, please include the unit price and estimated lead time. Please also let us know your minimum order quantity, if applicable.
Best regards,
Mai Tanaka
この例では、100個と250個をそれぞれ見積もるよう依頼しています。“separate quotations” とすると、二つの数量を合計した見積もりではなく、条件ごとに比較したい意図が伝わります。“For each quantity” を付けると、両方の単価と納期を確認したいことも示せます。
回答が届いたら、個数と単価だけで判断せず、合計、通貨、送料の扱い、納期の条件がそろっているかを確認します。同じ商品でも、片方は送料込み、もう片方は送料別なら、総額をそのまま比べられません。回答に項目がなければ、何が含まれるかを尋ねます。
例文3 以前の見積もりから条件が変わり、再見積もりを頼む
Subject: Revised quotation request for quote Q-024
Hello,
Thank you for quote Q-024. We would like to compare the cost for 150 units instead of 100 units. The item number and specifications remain the same.
Could you send a revised quotation for 150 units and confirm whether the estimated lead time would change?
Best regards,
Mai Tanaka
この例では、見積番号を示し、数量を100個から150個に変更した場合の価格を聞いています。変わる条件と、品番・仕様が同じであることを分けて伝えているため、問い合わせを受け取った側が見直す箇所を判断できます。数量の変更で所要日数が変わるかもあわせて聞いています。
再見積もりが届いたら、以前の見積番号と新しい見積もりを区別し、社内に共有するファイルも更新します。価格だけでなく、相手が変更した条件にも目を通します。依頼時に変更したのは数量だけでも、見積もりの有効期限や送料が改めて提示されることがあるからです。
返信を受け取ったら、見積書の条件を項目ごとに確認する
見積書が届いたら、品番と仕様、数量と単位、通貨、単価、合計、その他の費用、期限を、依頼内容と照合します。確認したいことがある場合は、見積番号と該当項目を示します。「見積もりが違います」とだけ伝えると、先方は何を確認するか判断しにくくなります。
たとえば「50 boxes」と記載された見積書と、社内依頼の「50 units」を比較したときは、一箱に何個入るのかを聞きます。回答が来る前に単価の前提を決めず、社内の比較表では「数量の単位を確認中」と記録します。回答が来たら、確認日、相手の名前、承認に必要な情報を更新しましょう。
また、見積もりを受け取った段階と、発注を正式に行った段階を区別して連絡します。まだ社内で検討中なら、見積書を受け取った旨と追加確認を伝え、注文の確定は職場の手順に従います。こうした見積もりと受発注の関係は、海外営業事務の仕事内容と求人票の見方でも紹介しています。
応募前の練習では、依頼・返答・社内への共有まで試す
- 架空の商品を一つ選び、品番、数量、希望時期を設定する。
- 単価と通貨、所要日数を含めた見積もりを呼びかける短いメールを書く。
- 回答に送料の記載がない設定で、見積番号を入れた追加質問を書く。
- 社内向けに、回答を得た項目と次に確認する項目を一行ずつ書く。
採用面接で練習について話すなら、英文の長さより、数量や条件の違いをどう確認したかを説明しましょう。たとえば架空の記載例なら、「国内の受注業務で品番と数量を確認していました。海外営業事務に向け、発注数量が変わったときに、価格と納期を英文で確認する練習をしています」と言えます。経験済みの作業と現在の学習は事実に合わせてください。
相手から回答期限を延ばしてほしいと言われたら、社内の比較日程に間に合うか確認します。最後に、メールの受け手が、何を、どの数量で、いつまでに回答すればよいかを本文から説明できるか確かめます。書き換え時は、件名と本文で品番や見積番号が一致しているかも確認しましょう。
関連する仕事や応募準備については、海外営業で英語を使う提案・条件調整の仕事もご覧ください。
関連する仕事については、注文内容を確認する英語メールの例文もご覧ください。
関連する仕事については、英語を使う購買・調達アシスタントの仕事内容もご覧ください。
関連する準備には、仕入先に返信を催促する英語メールの例文も参考にしてください。

