英語面接で以前の仕事を辞めた理由を聞かれたら、まず実際に起きたことを一文で伝えます。そのあと、次の仕事を選ぶうえで重視していることを短く添えます。契約期間が終わった場合、仕事の方向を変えたい場合、海外から帰国した場合では、最初に説明する事実が異なります。
この記事では、よくある質問と状況別の英文を紹介します。回答例は架空です。時期、雇用の形、退職に至った事情は、履歴書や職務経歴書と合うよう、ご自身の事実に置き換えてください。
目次
退職理由は、起きたことと次に選びたい仕事を順に話す

| 質問の例 | 最初に伝えること | 続けて話せること |
|---|---|---|
| Why did you leave your last job? | 前職を離れた理由 | 仕事を通じて気づいたこと、次の希望 |
| Why are you looking for a new role? | 転職を考えている理由 | どんな担当業務を増やしたいか |
| What did you do after leaving? | 退職後に行ったこと | 活動した期間、学習や応募の準備 |
いま勤務している場合は “I’m looking for …” のように、転職を考えている段階だと分かる形にします。すでに辞めた場合は、いつ離れ、何を次の仕事に求めているかを準備します。事情を説明することと、応募先への志望動機を話すことは質問が違うため、退職理由を聞かれたときは、先に前職で起きたことを答えます。英語面接で志望動機を伝える職種別の例文
契約期間が満了した場合
My fixed-term contract ended in March. In that role, I handled reservations and updated customer records. I’m now looking for a position where I can continue using that experience and take on more customer communication.
「有期契約が3月に満了しました。その仕事では予約の受付と顧客記録の更新を担当していました。今は、その経験を活かしながら、顧客とのやり取りをさらに担当できる仕事を探しています」という内容です。契約満了と、自分で途中退職した場合は状況が異なります。雇用の形や終了時期は、実際の記録に沿って説明します。
契約を更新しなかった理由を尋ねられた場合は、誰がどう決めたかを分かる範囲で話します。前職に戻る予定があるような言い方をしたくないときは、現時点で探している仕事を説明します。期限や事情を詳しく話すより、聞かれた点に一文で答えてから経験を補足できるようにします。
別の仕事に挑戦したい場合
I decided to leave because I wanted to move into a role with more responsibility for order coordination. In my previous job, I checked order details and shared updates with the sales team. I’d now like to handle more of the process, including communication with suppliers.
「受注調整をより広く担当する仕事に移りたいと考え、退職しました。前職では注文内容を確認し、営業チームに情報を共有していました。今後は仕入先との連絡も含め、さらに多くの工程を担当したいです」という例です。前の仕事で実際に経験したことを挙げると、希望する仕事をどこから考えたのかが伝わります。
応募先の求人が、希望している工程を担当するものかも確認しましょう。たとえば仕入先との交渉を希望していても、入社直後は注文の入力から担当する求人もあります。知っている業務と、入社後に学びたい業務を分けて話すと、面接官が入社後の役割をすり合わせやすくなります。
ワーホリなどから帰国した場合
I returned to Japan at the end of my working holiday. While I was abroad, I worked in retail and helped customers find products. I’m now looking for a customer-facing role in Japan where I can use that experience.
「ワーキングホリデーの終わりに帰国しました。現地では小売店で働き、お客さまが商品を見つけるのを手伝っていました。現在は、その経験を活かせる日本の接客の仕事を探しています」という内容です。帰国と同じ時期に勤務が終わったか、自分で契約を終了したかなど、実際の経緯に合わせて書き換えます。
渡航中に働かなかった場合は、授業や生活で行ったことを職歴として話さず、活動として説明できます。帰国理由、勤務していた期間、現在の準備は別の質問として聞かれることがあります。詳しい準備には、ワーホリ帰国後の面接で経験や帰国理由を伝える方法も参考にしてください。
個人的な事情や退職後の期間を聞かれた場合
個人的な事情があった場合は、差し支えない範囲で答え、現在の勤務希望や働き始められる時期を説明できます。たとえば事実に合うなら “I left for personal reasons, and I’m now available to start a new role.” と言えます。まだ勤務時間などに条件があるなら、解消している印象を与える文は使わず、実際に働ける条件を伝えます。
退職から時間が空いていれば、その期間に行ったことを時系列で短く話します。学習、仕事探し、生活の調整など、自分が説明できることを選びます。架空の例なら “After leaving, I took a short course and started applying for office support roles.” と、受講と応募を始めたことを説明できます。講座名や時期を聞かれたら、手元の記録と一致する内容で答えます。
追加質問は、前職での役割と次の希望を一段具体的にする
「実際に何を担当しましたか」と聞かれたら、求人に近い作業を一つ答えます。たとえば “I checked the quantities on purchase orders and asked the sales team about any differences.” のように、注文書の数量を照合し、違いがあれば営業に尋ねたことを話します。前職への評価や関係者の事情に話を広げず、自分が担当した作業を伝えます。
「次の仕事では何を変えたいですか」と聞かれた場合は、担当する仕事を選んだ理由を話します。英語を使う頻度だけでなく、「取引先に確認した結果を社内へ伝えるところまで担当したい」など、関心を持った場面を説明できます。応募先でどこまで任されるかが分からなければ、面接で尋ねる内容として控えておきます。
本番前に、事実と英文の両方を確認する
- 退職時期と理由を日本語で一文にする。
- 仕事で経験したことと、次の仕事で担当したいことを一つずつ選ぶ。
- 英語で答えたあと、履歴書の年月と矛盾しないか確認する。
- 「そのあと何をしましたか」と聞かれた場合の答えも練習する。
練習した答えを声に出すときは、一文目で退職の理由が伝わるかを先に確かめます。追加で説明する場合は、事情の詳細を並べるより、今どんな仕事を選ぼうとしているか、以前のどんな経験を活かせるかを一つずつ話します。質問に応じて、事実を変えずに説明の長さを調整しましょう。
関連する仕事については、英語面接で入社可能日を答える例文もご覧ください。

