英語で日報を書くときは、その日に終えた作業、まだ進行中の作業、翌日取り組むことを分けます。ほかの担当の回答を待っているなら、誰に何を確認しているか、期限はいつかを添えます。上司や次のシフトが読む場合は、早く読んでほしい相談や判断を冒頭に置きます。
以下の担当業務、件数、日付は架空です。勤務先で決まった書式や用語があれば、その形に合わせてください。
目次
完了、対応中、翌日の作業を分けて記録する

件名には “Daily Work Update – June 12” のように日付を入れ、チームで共通の書き方があればそろえます。本文は “Completed”“In progress”“Next steps” のように見出しを分けられます。翌日の作業を先に知らせたい場合は、最初に要点を一文書きます。
「注文を確認した」と書く場合は、何を確認したか、次の担当へ渡せる状態かを示します。たとえば、注文番号と数量の照合を終えたが、配送日の回答を待っているなら、完了した作業と未確認の項目を別に書きます。英文事務の仕事では、確認や引き継ぎの段階を説明する場面があります。 英文事務で英語を使う場面と応募準備
英語の日報の例文3選
1. 事務|完了した確認と取引先の返事待ちを分ける
Completed: Checked the item numbers and quantities for eight new orders and updated the order tracker.
In progress: Order PO-418 is awaiting confirmation of the dispatch date from the supplier.
Next steps: Follow up with the supplier tomorrow morning and notify the warehouse when the date is confirmed.
「完了。新規注文8件の品番と数量を照合し、受注管理表を更新しました。対応中。注文PO-418は、仕入先の出荷日の回答待ちです。次の作業。明日の午前中に仕入先へ確認し、日付が確定したら倉庫へ知らせます」という内容です。すべての注文が確定したように読めないよう、未完了の注文番号を示しています。
2. サポート|処理済みの件数と、返事を約束した案件を書く
Completed: Replied to twelve customer inquiries and closed nine tickets.
Pending: Three tickets are still open. Ticket CS-218 is waiting for the shipping team’s reply. We promised the customer an update by 11 a.m. tomorrow, Japan time.
Next steps: Check the internal thread before sending the update.
「完了。12件の問い合わせに返信し、9件のチケットを終了しました。保留。3件が対応中です。CS-218は配送担当の返事待ちです。日本時間の明日午前11時までに進捗を知らせるとお客さまに約束しました。次の作業。進捗を送る前に社内のやり取りを確認します」という例です。件数を書けるときは、返答した件数と終了した件数を分けます。 英語サポートで未回答チケットを引き継ぐ例
3. チーム作業|判断を求める項目を先に示す
Decision needed: Please confirm by 3 p.m. tomorrow whether we should use Version 2 or Version 3 of the product guide.
Completed: Compared the files and marked the wording changes on pages 4 and 5.
Next steps: Update the distribution folder after the version is confirmed.
「要判断。製品ガイドの版2と版3のどちらを使うか、明日午後3時までに確認をお願いします。完了。ファイルを比較し、4、5ページで文言が変わった箇所に印を付けました。次の作業。版が確定したあとに配布用のフォルダを更新します」という内容です。相手が決めてほしいことをすぐ読めるよう、先に書いています。
短くするなら、作業の名前と結果を残す
“Worked on orders” だけでは、受注のどこまで進んだか分かりません。“Checked the quantities for eight orders” と書けば、確認した項目と件数が伝わります。件数を測っていない場合は、何の項目を照合したか、誰が次に内容を確認できるかを書けます。
次の日も同じ案件を扱う場合は、翌朝読んだ人が作業を再開できるよう、必要な参照番号を残します。複数の拠点が同じ日報を読むなら、期限となる時刻のタイムゾーンも記録します。
同じ仕事を複数のメンバーで行った場合は、自分の担当分とチーム全体の結果を区別します。たとえば “I reviewed three of the eight orders completed by the team.” は「チームが完了した8件の注文のうち、私が3件を確認しました」という意味です。数字だけを載せるより、何を担ったかも読める日報になります。
翌日ではなく次の営業日に対応する場合は、曜日だけでなく日付も添えます。前の報告を更新するなら、「未確認だった出荷日が確定した」と差が読める文にします。以前の日報をそのまま複製すると状態が古いまま残るので、更新する項目と、記録として残す項目を読み分けましょう。現在の日時を記しておくと、どの連絡まで反映したかを次の担当者が確かめられます。
提出前に、読んだ人が次に動けるか確認する
完了、対応中、翌日の予定を見比べ、同じ作業が二つの状態に見えないかを確認します。助けが必要なときは、判断してほしいことと期限を書きます。自分で行う作業は “I’ll check …”、相手に対応を求めるなら “Could you confirm …?” のように、担当が分かる書き方にします。

