英語のカスタマーサポートでシフトを交代するときは、残っているチケットごとに、確認済みの情報、約束した連絡時刻、次に誰が何をするかを残します。前の担当がどこまで進めたか読めれば、次の担当は同じ質問をお客さまに繰り返さずに対応できます。
以下のチケット番号、時刻、対応内容は架空です。勤務先の記録方法や、顧客情報の取り扱いに合わせて使ってください。
目次
引き継ぎのメモはお客さまが待っていることから書く

チケット番号と問い合わせの要点を書き、現在の状態を一文で示します。配送が止まっているように見える案件なら、「配送担当の回答待ち」「お客さまへの途中経過はまだ送っていない」など、次の担当が読み始める場所を示せます。回答を待っているのが社内かお客さまかも区別します。
顧客がチャットの画面から離れていた場合も、その後にメールで連絡するか、相手の返信を待つのかを記録します。複数の窓口を使う職場では、すでに回答した情報が別のチャネルに残っていないか確認しましょう。 英語チャットのカスタマーサポートで行う返信・調査・引き継ぎ
未回答チケットを引き継ぐ英語メモの例3選
1. 配送担当からの回答を待っている
Ticket CS-218 — Delivery inquiry. The customer reports that the parcel hasn’t arrived. I checked the order record and sent the tracking reference to the shipping team at 2:10 p.m. Japan time. Awaiting the shipping team’s reply. The customer was promised an update by 5 p.m. Japan time, even if we don’t have a final answer. Next shift: check the internal thread and send the customer an update before 5 p.m.
「配送の問い合わせ。荷物が届いていないと申告があり、注文記録を照合して日本時間午後2時10分に追跡番号を配送担当へ送りました。配送担当の返信待ちです。午後5時までに途中経過を知らせると約束しています。次のシフトは社内のやり取りを確認し、午後5時までに連絡してください」という内容です。調査が終わっていなくても約束した時刻に途中経過を送り、そのあとどの担当が確認を続けるかも必要に応じて共有します。
2. お客さまからの追加情報を待っている
Ticket CS-236 — Missing order reference. The customer asked for an update on a return. I requested the order number through the support form at 11:40 a.m. Japan time. Awaiting the customer’s reply. Next shift: if the order number arrives, check the return record before replying. No follow-up date has been promised.
「返品の進捗についての問い合わせです。日本時間午前11時40分に、サポートフォームで注文番号を送ってもらうよう依頼しました。お客さまの返信待ちです。注文番号が届いたら、返品の記録を確認してから返答してください。再連絡日は約束していません」という内容です。受付時に別の担当も確認していた場合は、どこまで調べたかを記録し、再確認が必要な理由があるときだけ追記します。
3. 別部署に引き継いだが、利用者への返信は未送信
Ticket CS-251 — Invoice copy request. Billing has confirmed that a corrected copy is available, but we haven’t sent a response to the customer. Next shift: confirm the approved delivery method with Billing, then notify the customer through the existing ticket. The customer asked for a reply by noon on June 12, Japan time.
「請求書の写しの依頼です。経理が訂正版を用意できることを確認しましたが、お客さまにはまだ返信していません。経理に正式な提供方法を確認し、既存のチケットから案内してください。お客さまは日本時間6月12日正午までの返信を希望しています」という例です。顧客が希望した時刻と、こちらが約束した時刻は別なので、記録も分けます。
「確認済みの事実」と「連絡した内容」を分ける
社内で原因が分かったとしても、お客さまへ説明してよいか、すでに説明したかは別です。“Internal check complete; customer not yet notified.” とすると、調査は完了したものの連絡は済んでいないことが分かります。どの文章を送ったかは元のチケットで見られる場合があるため、引き継ぎには約束や重要な条件を短く残します。
在宅のチームでは、同じ時間帯に前の担当へ聞けないことがあります。次の担当に判断が必要なら、承認する部署と聞くべきことを記録しましょう。 在宅の英語カスタマーサポートで確認したい仕事の範囲
交代前に、未完了の作業と期限を読み直す
チケットの状態が最新かを確認し、日付や時刻には必要に応じてタイムゾーンを付けます。“Awaiting Billing” だけで次の担当が動けない場合は、「どの件を経理に確認するか」「どの記録を見れば返事があるか」を加えます。対応が済んでいれば、引き継ぎの一覧に未完了として残さないよう状態を更新します。
最後に、お客さまへの連絡が必要な案件を先に見直します。前の担当にしか分からない略称は、見た人が探せるチーム名や項目名に置き換えます。個人情報は必要な範囲に絞り、関連する記録へはアクセスできる担当だけが使える方法で案内します。

