新入社員へ入社初日の案内を英語で送るときは、集合する日時、場所、当日の連絡先、必要な持ち物を先に書きます。対面の集合時刻と、研修が始まる時刻が異なる場合は分けて伝えます。オンラインで始める人には、接続方法と、入れないときの連絡先を案内しましょう。
以下の会社名、日時、手順は架空です。実際に必要な提出書類と連絡方法は勤務先の案内に合わせてください。
目次
初日に必要な案内を、到着・受付・開始の順に整理する

最初に集合する場所と、受付や担当が対応できる時刻を確かめます。集合時刻が午前9時、オリエンテーションが9時30分なら、どちらに間に合う必要があるかを明確にします。持参物と、事前に提出してほしい書類は分けます。何を受付で見せるかは社内手順に合わせ、メールで提出できる資料かも確認します。
採用中の候補者と入社日の調整をする場合は、希望日と確定日を区別します。以下は入社日が決まったあとの案内です。 内定後の入社日を英語で調整するメール例
入社初日の案内に使う英語メール例文3選
1. オフィスでの集合場所と時刻を案内する
Subject: Your First Day at Maple Trading – June 15
Dear Mei,
We look forward to welcoming you on June 15. Please arrive at the main reception desk by 9 a.m. Japan time and ask for Yuki Tanaka from HR. Your orientation will begin at 9:30 a.m.
Please bring the documents listed in the onboarding portal. If you’re delayed, contact us using the number below.
Best regards,
Yuki Tanaka
「6月15日にお迎えできることを楽しみにしています。日本時間午前9時までに正面受付にお越しいただき、人事の田中ユキをお呼びください。オリエンテーションは午前9時30分からです。入社手続きのポータルに記載された書類をご持参ください。到着が遅れる場合は下記の番号へご連絡ください」という内容です。実際のメールでは、受付への行き方と当日の連絡先も添えます。
2. オンラインで始める場合の接続と連絡先を案内する
Subject: Online Orientation on June 15
Dear Mei,
Your first-day orientation will begin online at 10 a.m. Japan time on June 15. Please use the meeting link in your calendar invitation and join five minutes early to test your audio.
If you can’t open the link, reply to this email and we’ll help you connect.
Best regards,
Yuki Tanaka
「初日のオリエンテーションは、6月15日の日本時間午前10時にオンラインで始まります。カレンダー招待にあるリンクを使い、音声確認のため5分前に参加してください。リンクを開けない場合はこのメールへ返信してください。接続をお手伝いします」という内容です。会社のアカウントを取得してからでないと入れない場合は、初日に使える連絡手段を確認しておきます。
3. 当日の集合時刻だけが変わったことを知らせる
Subject: Updated Arrival Time for Your First Day
Dear Mei,
Please arrive at 9:30 a.m. rather than 9 a.m. on June 15. The meeting location is still the main reception desk, and Yuki Tanaka will meet you there.
Please use this email as the updated instruction for your arrival.
Best regards,
HR Team
「6月15日は午前9時ではなく、9時30分にお越しください。集合場所は引き続き正面受付で、田中ユキがお迎えします。到着についてはこちらのメールを最新版の案内としてご確認ください」という例です。集合時刻だけが変わった場合でも、後続のオリエンテーションの時刻が変わるか確認してから送ります。
入社書類の提出先と期限を確認する
書類の提出は、社内で決められたフォームや窓口を示します。一部の書類が用意できないと連絡があったら、いつまでに必要か、別の提出方法があるかを担当者に尋ねます。“Please let us know if you’re unable to submit any of the listed documents before your first day.” なら「記載された書類のうち初日より前に提出できないものがあれば、お知らせください」と書けます。
初日の案内を人事と配属先で分担する場合は、連絡の重複や食い違いが起きないよう、誰がどの情報を送るか決めます。採用担当が候補者や社内担当と連絡する場面は、次の記事にもあります。 英語を使う採用アシスタントの連絡と調整の仕事
当日に予定する説明や、昼休みの前後に必要な移動が決まっていれば、簡単な予定表を添えられます。“After orientation, your manager will meet you in the training room at 11 a.m.” は「オリエンテーションのあと、午前11時に上司が研修室でお会いします」という例です。休憩や終了時刻を伝える場合は、延びる可能性があるか担当に確認します。新入社員が食事や移動の予定を立てるために必要な範囲を案内しましょう。
送信前に、受け取った人が一人で到着できるか確かめる
入社日、集合時刻、受付または接続先、当日の連絡先がそろっているかを確認します。時間を変更したときは、招待の時刻と本文が一致しているかも見ます。当日別の人が迎えるなら、初日を迎える人の名前と到着予定、すでに共有した案内を引き継ぎます。

