選考辞退を英語メールで伝える|応募後・面接前・内定後の例文

採用担当者への選考辞退メールを書く応募者

英語で選考辞退を伝えるときは、応募した職種を示し、選考を辞退する意思を最初の数行で伝えます。面接が決まっている場合は、面接の日時も添えましょう。すでに内定を受けていて承諾前なら、そのオファーを辞退すると書きます。いずれも、採用担当者が次の手続きを判断できるように、選考のどの段階かが分かる文面にします。

以下の英文と設定は架空の例です。職種・氏名・日付を自分の状況に合わせて書き換えてください。

応募後・面接前・内定後で使う動詞を選ぶ

メールの送信前に面接日時を確認する応募者

応募や選考を辞退するときは “withdraw my application” が使えます。「応募を取り下げる」という意味です。面接の日時だけ変更したい場合は “reschedule the interview” と書きます。応募自体を取り下げるのか、別の日程で面接を続けたいのかで、相手が取る行動が変わります。 英語の面接日程メールへの返信例文

内定をまだ承諾していない場合は “decline the offer” を使うと、提示されたオファーに対する返事だと伝わります。承諾済みで事情が変わった場合は、提出・署名した書類や採用担当からの案内を確認して、窓口に早めに事情を連絡します。以下の内定辞退の例は、承諾前を想定しています。

英語で選考辞退を伝えるメール例文3選

1. 応募後に選考を辞退する

応募書類を提出し、まだ面接日時が決まっていない場面です。応募先の会社で同時に複数の募集が進んでいれば、件名と本文に職種名を入れます。募集番号が案内されている場合は、それも添えると担当者が対象を見つけやすくなります。

Subject: Withdrawal of Application – Sales Support Coordinator

Dear Ms. Lee,

Thank you for considering my application for the Sales Support Coordinator position. I’m writing to withdraw my application. I appreciate your time and consideration.

Best regards,
Yuki Tanaka

「営業サポート職への応募をご検討いただき、ありがとうございます。応募を取り下げたく、ご連絡しました。お時間をいただき、ありがとうございました」という内容です。応募した時点の自動返信に返信できない場合は、募集案内に記載された採用窓口を使い、応募時の氏名を記載します。

2. 確定した面接を取り消し、選考を辞退する

面接日時と担当者が決まっている場合です。本文に日付、時刻、応募した職種を入れます。担当者が海外にいる場合は、どのタイムゾーンの時刻かも記載します。直前になってしまったときは、採用側が指定した当日の連絡先がないか、面接案内を確認しましょう。

Subject: Re: Interview Confirmation – Sales Support Coordinator

Dear Ms. Lee,

Thank you for arranging my interview on June 12 at 2 p.m. Japan time. I’ve decided to withdraw my application for the Sales Support Coordinator position, so I won’t be attending the interview.

I’m sorry for the change of plans and appreciate the time you set aside.

Best regards,
Yuki Tanaka

「日本時間の6月12日午後2時の面接を設定していただき、ありがとうございます。営業サポート職への応募を取り下げることにしましたので、面接には参加いたしません。予定の変更となり恐縮ですが、お時間を確保いただき、ありがとうございました」と伝えています。“I won’t be attending the interview” の前に辞退の意思を書いているため、相手が別の日程を探す必要はないと分かります。

3. 内定を承諾する前に辞退する

オファーレターを受け取り、検討して辞退を決めた場面です。受領した職種名を確認し、担当者と面接官に感謝を伝えます。承諾や辞退を応募システムに登録する案内がある場合は、メールに加えて指定の手続きも行います。

Subject: Re: Offer for the Sales Support Coordinator Position

Dear Ms. Lee,

Thank you for offering me the Sales Support Coordinator position. After reviewing the offer, I’ve decided to decline it. I appreciate the time you and the team spent speaking with me about the role.

Thank you again for the opportunity.

Best regards,
Yuki Tanaka

「営業サポート職の内定をいただき、ありがとうございます。提示内容を検討した結果、辞退することにしました。職種について説明するためにお時間を割いてくださった皆さまに感謝しています」という内容です。面接で働き方や仕事内容を詳しく教えてもらった場合は、その点へのお礼も一文添えられます。 英語面接後のお礼メールに使える表現

辞退理由を添えるときは一文で伝える

別のオファーを承諾したためなら、“I’ve accepted another offer.” と書けます。勤務条件が合わなかった場合は、“I’ve decided to pursue a role that better fits my current availability.” と、現時点で勤務可能な条件に合う職種を選ぶと伝えられます。理由を求められていなければ、決定とお礼だけで用件が伝わります。

相手から理由を尋ねられた場合は、共有できる範囲で返します。たとえば勤務時間なら、細かな家庭の事情に触れず、“The work schedule doesn’t fit my current availability.” と説明できます。条件が変われば選考を続けたい段階なら、辞退の文を送る前に、何を確認できれば判断が変わるか整理しましょう。

送信前に、相手が取り消す対象を確認する

送る直前に、宛先、職種名、面接日時をもとの案内と照らし合わせます。応募を取り下げる場合、面接日時だけ変更する場合、承諾前に内定を断る場合で、本文の動詞が合っているかを確認しましょう。面接を取り消したあと、採用担当者から手続きの連絡が来たら、その案内に沿って対応します。