英文リファレンスを前の上司に依頼するには?連絡前の確認とメール例文

前の上司に推薦者を依頼する応募者

外資系企業などの選考で “Could you provide a professional reference?” と頼まれたら、以前の上司など、実際に自分の仕事を見ていた人に協力を依頼します。先に確認するのは、採用側が求めているのが連絡先の提出なのか、推薦文の提出なのかです。そのうえで、相手が承諾してから連絡先を共有しましょう。

この記事では、前の上司に英文で依頼する場合と、相手が引き受けたあとに詳細を知らせる場合を紹介します。氏名・会社・日付は架空の例です。

採用担当に連絡方法と期限を確認する

募集要項と締め切りを確かめて依頼メールを書く応募者

採用担当者から届いた案内を読み、必要な人数、推薦者との関係、連絡の手段、提出期限を控えます。採用側が指定フォームを本人に送る場合、応募者が書面を集める場合、電話で質問する場合では、上司にお願いする作業が異なります。

連絡先を登録するだけか、推薦状が必要か分からなければ、“Would you like my referee’s contact details, or should I ask them to submit a reference letter?” と聞けます。「推薦者の連絡先が必要ですか。それとも本人に推薦状の提出をお願いすればよいですか」という意味です。電話での対応が必要なら使用言語と、連絡時刻を事前に調整できるかも確かめます。

以前の上司に依頼する前に整理したいこと

推薦者には、なるべく最近の仕事ぶりを見ていた人を選びます。たとえば営業事務で応募するなら、一緒に注文や納期を管理した前の上司が、どんな業務を担当していたかを説明しやすいでしょう。直属の上司との連絡が難しい場合は、当時のプロジェクト責任者でもよいか、採用側に確認します。

依頼するときは、働いていた期間と一緒に担当した業務を一つ示します。前の上司と何年も話していないなら、どのチームで一緒だったかを添えると関係を思い出してもらえます。英文履歴書を送る場合は、職種名や在籍期間がそろっていることを確かめます。 英文履歴書の構成と職歴の書き方

英文メール例|前の上司に推薦者をお願いする

Subject: Request to Serve as a Professional Reference

Dear Ms. Reed,

I hope you’re doing well. I’m applying for a Sales Support Coordinator position, and the hiring team has asked for a professional reference. Would you be comfortable serving as my reference?

Since you supervised my work on order tracking and supplier updates from 2022 to 2024, I thought you might be able to speak about that experience. The hiring team expects to contact the referee by email in English. They’ve asked me to submit the referee’s contact details by June 12.

If you’re willing, could you let me know which email address I should share? I’d be happy to send you the job description. I understand if you’re unable to help.

Best regards,
Yuki Tanaka

「営業サポート職に応募していて、採用チームから推薦者を求められています。推薦者をお願いしてもよろしいでしょうか。2022年から2024年まで受注管理と仕入先への連絡業務を見ていただいたので、その経験についてお話しいただけるかと思いました。採用チームは英語のメールで連絡する予定で、私は6月12日までに連絡先を提出するよう求められています。可能でしたら、共有してよいメールアドレスを教えてください」という内容です。

“Would you be comfortable serving as my reference?” は、推薦者を引き受けられるか尋ねる表現です。例文の締め切りは応募者が連絡先を提出する日です。推薦者本人がフォームに回答する締め切りが別にある場合は、二つの日付を明記します。“I understand if you’re unable to help.” と添えると、難しい場合も返事をしやすくなります。

引き受けてもらったら採用側の連絡を知らせる

Dear Ms. Reed,

Thank you for agreeing to be my reference. I’ve shared the email address you provided with the hiring team. They expect to send a short questionnaire next week. I’ve attached the job description so you can see what the role involves.

Please let me know if the message hasn’t arrived by Friday, June 19, and I’ll check with the recruiter.

Best regards,
Yuki Tanaka

「推薦者を引き受けていただきありがとうございます。教えていただいたアドレスを採用チームに共有しました。来週、短い質問票が届く予定です。仕事内容が分かるよう募集要項を添付しました。6月19日(金)までにメールが届かない場合は、お知らせください。採用担当に確認します」と伝えています。

採用側の連絡先や送信元が分かる場合は、どの会社・どの担当から届くかを追記します。質問内容を事前に知らされていない場合は、その旨を伝えておきます。応募先の業務を伝えるときは、以前担当した仕事との接点を一つ挙げられます。返信の件名や宛先を読み直すときは、面接後のお礼メールの考え方も共通です。 英語面接後のお礼メールの書き方

返事がない場合や引き受けてもらえない場合

締め切りが近づいても返事がないときは、“I wanted to follow up on my reference request below. I need to reply to the hiring team by June 12.” と、一度目のメールを引用しながら期限を知らせます。返事が間に合わない可能性があれば、採用側に期限を調整できるか、別の推薦者でも受け付けられるかを聞きます。

断られた場合は、“Thank you for letting me know.” と返せます。会社の方針で在籍期間の確認しかできないと言われた場合は、その範囲を採用側に伝え、仕事ぶりを説明できる別の人が必要かを確認します。現職の上司への連絡を避けたい場合も、早めに採用担当へ希望を伝えましょう。

送る前に相手が答えることを確認する

依頼メールを読み、相手が「何を頼まれているか」「いつまでか」「どの連絡先を使うか」を判断できるか確かめます。連絡先を教えてもらったら、採用側に渡す前にその表記を照合します。書面をお願いするときは、提出形式と提出先に加えて、応募者を経由するのか、本人から直接提出するのかも確認します。