スペイン語を学んできたものの、日本でどんな求人に応募できるのか分からないという方もいるでしょう。求人を探すときに役立つのは、「スペイン語で話せる」ことを、相手が求める作業に置き換えて考えることです。海外の販売店に納期を伝える仕事と、国内で来訪者に手順を説明する仕事では、必要な言葉も、経験の活かし方も違います。
この記事では、日本国内で探せる仕事を例に、誰と、どの手段でスペイン語を使うのかを紹介します。仕事で使った経験がまだない方も、これまで担当した接客や事務の作業と比べてみてください。
目次
スペイン語を使う仕事を、相手と担当作業で比べる

求人名に「スペイン語」と入っていても、毎日スペイン語で会話するとは限りません。相手が海外の取引先なのか、日本で暮らす方や来訪者なのかを見てから、話す、読む、書くのうち出番が多いものを確認しましょう。
| 仕事の例 | スペイン語を使う作業 | 関連する経験 |
|---|---|---|
| 輸出・海外営業事務 | 販売店や代理店にメールで注文内容や出荷予定を確認する | 受発注、納期調整、営業の支援 |
| 観光施設・ホテルの案内 | 旅行者に場所や時間を伝え、予約や希望を聞く | 受付、予約、店頭での案内 |
| 多言語の問い合わせ窓口 | 問い合わせ内容を聞き、案内できる手順を伝え、担当者につなぐ | 電話対応、問い合わせ記録、関連部署への引き継ぎ |
| 翻訳・ローカライズ | 案内文や製品情報を読み、訳文を作成して不明点を照会する | 編集、校正、用語管理、分野の知識 |
たとえば問い合わせ窓口では、会話に加えて、日本語で対応履歴を書き、次の担当者が同じ状況を把握できるようにすることがあります。海外営業事務でも、外部との調整にスペイン語を使い、物流や請求の担当者とは日本語で連携する場面が考えられます。語学を使う時間だけでなく、その前後に担う作業にも目を向けてください。
ほかの言語も使える方は、英語を使う仕事の職種別ガイドで、言語を問わず共通する作業を比較できます。
海外営業事務で使うスペイン語を、注文変更の例で見る
架空の例として、日本のメーカーでスペイン語圏の販売店から「注文した商品のうち、赤色を減らして青色を増やしたい」とメールが届いた場面を考えます。まず、注文番号と商品番号を確認し、変更したい色と数量を元の注文と照らし合わせます。文面に「追加」と「変更」が混ざっていたら、合計数量が変わるのかを取引先に確認します。
社内では在庫担当者に、変更後の注文を用意できるか確認します。出荷の準備が進んでいれば、変更が反映できる段階かも確認します。返信では、変更を受け付けられたもの、確認中のもの、次に知らせる予定を分けて伝えます。スペイン語の単語を知っていることに加え、商品番号と数量を正確に写し、確認前の条件を確約しない判断が求められます。
最後に、変更後の注文内容と取引先への返信を記録します。別の担当者が後から見ることを想定し、先方の希望と会社が確定した内容を区別します。こうした事務の流れに関心がある方は、貿易事務の仕事内容と外国語を使う場面も参考にしてください。
相手によって異なる言い回しは、業務上必要な範囲で確認する
スペイン語を使う相手は、スペインに限りません。取引先の担当国や地域を確認し、既存のメールで使われる敬称、文書の書式、日付の書き方を参考にしましょう。たとえば「来週の金曜」に時差が関係する場合は、現地の日付と日本の日付を確認して書きます。意味が曖昧な用語を見つけたときは、推測のまま処理せず、注文番号などの共通情報を添えて確認すると、やり取りを続けやすくなります。
求人票で確認したい4つの条件
1.スペイン語が必須か歓迎か
「スペイン語歓迎」なら、必須の職種経験を先に確認します。「スペイン語での顧客対応が必須」なら、定型の案内が中心か、契約、請求、苦情などの説明まで含むかを読みます。職種経験や語学資格の指定は求人によって異なるので、応募先が出している募集要項で確かめてください。
2.メール、電話、対面のどれが多いか
同じ「顧客対応」でも、文章なら記録を見ながら返答でき、電話ではその場で聞き直し、確認した内容を伝える場面が増えます。対面なら、案内図や商品も使えます。自分が取り組みやすい手段を確認し、苦手な手段が入る場合は、研修や同僚への引き継ぎの範囲も聞きましょう。
3.日本語や英語を使う仕事も含まれるか
スペイン語のメールで情報を受け取り、日本語で社内向け記録を作るのか、複数の国が参加する会議で英語を使うのかを確認します。「三言語歓迎」と書かれていても、どの言語が実際の応募要件なのかは求人ごとに違います。三つとも必要か迷う場合は、業務別の使用言語を採用窓口に確かめてみましょう。
4.勤務時間と、判断を相談できる相手
海外の拠点との会議がある場合は、時間帯と頻度を聞けます。問い合わせ窓口なら、受付時間やシフトのほか、自分で案内できる内容と、専門の担当者へ引き継ぐ内容も確認してください。未知の質問に対応する機会が多い仕事では、先輩に相談できる時間帯や、回答例を蓄積した資料があるかも働き方に関わります。
求人を探したら、応募前に業務を一つ試す
希望する作業に合わせて「スペイン語 海外営業事務」「スペイン語 受発注」「スペイン語 観光案内」「スペイン語 問い合わせ対応」などで探してみてください。結果が少なければ「海外対応」「多言語」「中南米向け」なども試し、仕事内容や担当する地域の欄で、スペイン語を使う可能性を確認します。
候補を三件ほど見つけたら、「スペイン語で行う作業」「自分が経験した近い作業」「まだ確認できていない条件」をそれぞれ一行でまとめます。業種の名前より作業で比較すると、たとえば販売店での品切れ対応が、海外営業事務の在庫確認にもつながると気づけます。
事務と接客、それぞれの練習例
事務なら、架空の注文表に色と数量を記載し、取引先に変更後の内容を確認する短いメールをスペイン語で書きます。見直すときは、確認が必要な箇所が一読で分かるか、日付と数量を取り違えていないかを確かめます。
接客なら、交通機関への行き方を尋ねられたと想定します。行き先を聞き返し、地図で現在地を確認してから、最初に向かう場所をスペイン語で伝えます。すぐに分からない点があれば、「確認してから案内する」と伝えるところまで試しましょう。あとで、日本語の担当者に伝えるならどんな一文になるかも書きます。
応募書類では、語学と今まで任された仕事を結びつける
仕事でスペイン語を使ったことがない場合は、これまでの仕事と勉強でできるようになった作業を分けて書けます。次は、国内の営業事務から輸出関連の仕事を希望する人の架空の例です。
国内の注文変更を受け付け、在庫担当者に確認してから営業に回答していました。スペイン語は学習を継続しており、現在は商品番号、数量、希望日を確認する短いメールを作成できます。入社後は、取引先ごとの書式と社内の確認手順を覚え、受注から出荷までの連携に活かしたいと考えています。
面接では「最初にスペイン語で担当するのはどの作業ですか」「電話とメールではどちらが多いですか」「判断が必要なときは誰に相談しますか」と聞いてみましょう。求人を探すときは、使いたいスペイン語の場面と、今までの仕事で慣れている作業が重なるところから始めると、準備する内容を決めやすくなります。
別の言語で事務や接客をする選択肢も比べたい場合は、フランス語を使う仕事と輸入事務の例もご覧ください。
観光案内や宿泊施設でスペイン語を使いたい方は、スペイン語を使う観光・接客の仕事と求人の見方もご覧ください。

