英語メールの添付漏れに気づいたら、元のメールが分かる件名で返信し、添付し直した資料の名前を本文に入れます。違う版を送った場合は、どのファイルを使ってほしいかも伝えましょう。資料の内容に変更がなく、単に添付し忘れた場合は、短いおわびとファイルの案内で用件が伝わります。
以下のファイル名や担当者名は架空です。実際の送付先、差し替えるファイル、共有手順に合わせて書き換えてください。
目次
添付漏れと添付違いで本文に書くことを変える

添付漏れなら、“I left the attachment out of my previous email.” と書けます。「先ほどのメールに添付を入れ忘れました」という意味です。相手から添付が届いていないと連絡が来た場合も、何を添付し直すかを先に伝えます。同じやり取りの件名に返信すると、受け取る側はどの資料のことかをたどれます。
旧版や別のファイルを送った場合は、正しいファイル名と、旧版の扱いを明記します。相手が送付済みの資料をすでに社内へ回している場合は、関係者に差し替えを知らせてもらうこともできます。会議の資料なら、本文に会議日や議題も入れると、取り違えを防げます。 英文事務で使う日程調整メールの例文
添付漏れ・添付違いを訂正する英語メール例文3選
1. 添付し忘れた資料をすぐに送り直す
Subject: Re: Agenda for the June 12 Meeting
Dear Ms. Lee,
I’m sorry, I left the agenda out of my previous email. I’ve attached June_12_Agenda.pdf to this message.
The meeting time and link are unchanged.
Best regards,
Yuki Tanaka
「先ほどのメールに議題資料を添付し忘れ、失礼しました。このメールにJune_12_Agenda.pdfを添付しました。会議の時刻とリンクは変更ありません」という内容です。本文でファイル名を示すと、受け取った資料を相手が照合できます。面接や打ち合わせの案内を送り直す場合も、更新した内容が添付だけなら、どの情報が元の案内どおりかを一文で示せます。
2. 古い版を送ったので最新版へ差し替える
Subject: Corrected Attachment – June Delivery Schedule
Dear Ms. Lee,
I attached an earlier version of the delivery schedule in my previous email. Please use June_Delivery_Schedule_v3.xlsx attached here in place of the earlier file.
The revised schedule shows June 19 as the dispatch date for order PO-218.
Best regards,
Yuki Tanaka
「前のメールに納品予定表の古い版を添付しました。代わりに、このメールに添付したJune_Delivery_Schedule_v3.xlsxをご使用ください。訂正版では、注文PO-218の出荷日を6月19日としています」と伝えています。変更点が一つなら本文にも書けます。複数ある場合は、どの行や項目を確認してほしいかを示し、ファイル内で該当箇所を見つけられるようにします。
3. 相手が添付を開けず、別形式で送り直す
Subject: Re: Unable to Open the Attached Report
Dear Ms. Lee,
Thank you for letting me know. I’ve attached a PDF copy of the report. It contains the same figures as the spreadsheet I sent earlier.
Could you let me know whether you’re able to open this version?
Best regards,
Yuki Tanaka
「お知らせいただきありがとうございます。報告書のPDF版を添付しました。先ほどの表計算ファイルと同じ数値を記載しています。こちらの版を開けるかお知らせいただけますか」という内容です。相手が資料を編集する必要がある場合は、閲覧用のPDFで目的を満たすかを確認します。添付が受け取れないときは、先方と自社で許可されている共有方法を確認しましょう。
添付ファイルが見つからないと連絡が来たら
相手から「添付が見当たらない」と連絡を受けたら、先に知らせてくれたことへお礼を伝えます。“Thank you for letting me know. I’ve attached the requested file to this reply.” なら、「お知らせいただきありがとうございます。この返信にご依頼のファイルを添付しました」と伝えられます。件名が別の用件に変わっていたら、どの資料を送り直したかを本文から読めるようにします。
添付をやり直したあとも相手が確認できない場合は、受信側の形式や容量の条件を尋ねます。自社のカスタマーサポートで受領確認を行う場合も、何を受け取り、次に何を調べるかを伝えられます。 カスタマーサポートの英文メールと問い合わせ確認の例
送信前に実際に添付を開いて確認する
相手に使ってほしいファイルが添付欄にあるか確かめ、可能なら添付した状態から開いて、中身と版を確認します。同名ファイルが複数ある場合は、更新履歴や資料内の日付を照合します。ファイル名を本文にも書いたら、添付欄の名前と一致するかを見直しましょう。
提出期限が迫っているときは、添付を確認できたか返信が必要かも一文で伝えます。相手が受け取った時点で対応が終わる資料なら、確認の返信は求めずに送ることもできます。古い版を使ってほしくない場合は、“Please use the attached version in place of the earlier file.” と添えます。「先に送ったファイルの代わりに、添付の版を使ってください」という意味です。別の宛先向けの資料が含まれていた場合は、訂正版を送る前に自社の共有手順を確認します。

