休暇や出張で英語の不在通知を設定するなら、いつ戻るか、返信はいつからになるか、急ぎの用件は誰に連絡できるかを短く書きます。社外向けと社内向けを分けられる場合は、社外には窓口を案内し、社内には案件ごとの担当を示せます。
以下の氏名、日付、アドレスは架空です。代わりに対応する人の了承を得て、自社のメール設定や共有ルールに沿って書き換えてください。
目次
不在期間と返信を再開する日を区別する

“I’ll be out of the office from June 10 through June 14.” は「6月10日から14日まで不在です」という意味です。“I’ll return on June 15.” と続ければ、復帰日も分かります。実際には6月16日からメールを確認する予定なら、“I’ll begin responding to emails on June 16.” と、返信を始める日を明記します。
不在中に返信するかどうかも確認します。まったく確認できない場合は “I won’t be checking email during this time.” と書けます。確認できる時間が限られる場合は “My access to email will be limited.” を使えます。復帰日に全件返信できるか分からなければ、返信開始日を示す文にして、個別の回答時刻までは約束しないようにします。
不在通知の英語例文3選
1. 社外向け|休暇中は共通窓口を案内する
Subject: Out of Office – Returning June 15
Thank you for your email. I’m out of the office through June 14 and will begin responding to emails on June 15.
For urgent order inquiries, please contact our sales support team at sales-support@example.com. If possible, include your order number so the team can locate your request.
Best regards,
Yuki Tanaka
「メールをありがとうございます。6月14日まで不在で、6月15日から返信を始めます。急ぎの注文に関するお問い合わせは営業サポート窓口へご連絡ください。照会しやすいよう、可能であれば注文番号もお知らせください」という内容です。問い合わせの種類を限定すると、受信した人はどの用件を別の窓口へ送るか判断できます。
2. 社内向け|案件によって連絡先を分ける
Subject: Out of Office – June 10–14
I’ll be out of the office from June 10 through June 14. For changes to the June delivery schedule, please contact Mei Sato. For invoice questions, please use the accounting team’s shared mailbox.
I’ll review other messages when I return on June 15.
「6月10日から14日まで不在です。6月分の納品予定の変更は佐藤メイさんへご連絡ください。請求書の質問には経理チームの共有メールボックスをご利用ください。その他のメールは6月15日の復帰後に確認します」と伝えています。社内だけで使う担当一覧や共有場所がある場合も、読み手がアクセスできるものを案内します。
3. 出張中|返信が遅れる可能性を説明する
Subject: Limited Email Access – June 10–12
Thank you for your message. I’m traveling for work from June 10 to June 12 and will have limited access to email. I may take longer than usual to respond.
If your request cannot wait until June 13, please contact our team at operations@example.com and include a brief description of the issue.
Best regards,
Yuki Tanaka
「6月10日から12日まで出張中で、メールの確認が限られます。通常より返信に時間がかかる場合があります。6月13日まで待てない用件は、要点を添えてチームの窓口にご連絡ください」という内容です。移動のたびに確認できるか分からない場合でも、先方が今すぐ連絡できる窓口を示せます。
不在通知と実際の引き継ぎをそろえる
代理対応を頼むときは、公開してよい連絡先を確認し、不在期間、対応できる問い合わせ、引き継ぐ案件を伝えます。個別の判断や承認が必要なものについては、誰がその作業を担当するかも共有します。たとえば発送日の照会はサポート窓口、条件変更は責任者が確認する場合、通知と社内の引き継ぎ資料で同じ担当になるようにします。秘書や事務で日程を扱う場合も、誰がどの範囲を担当するかを先にそろえます。 英語を使う秘書の日程調整と引き継ぎ
電話の取次ぎも行う職場なら、受付担当へ何を聞き取り、どの窓口へつなぐかを共有します。「伝言を預かる」と「その日に折り返す」の違いも、通知や口頭案内でそろえておきましょう。 英語の電話取次ぎと担当者不在時の例文
設定後に件名・日時・送信範囲を見直す
自動返信の開始日時と終了日時、タイムゾーンが意図どおりか確認します。社外向けと社内向けの文面を分けている場合は、代理の連絡先が想定した相手にだけ表示されるか確認します。必要に応じてテスト方法を社内で確認し、連休明けにメールが集中することを見込んで、返信の目安に余裕を持たせます。復帰の予定が変わったら終了日時と案内文を更新します。
最後に、不在通知だけを読む相手が「いつ返信が始まるか」「急ぎならどこへ何を送るか」を判断できるか確かめます。個人の旅行先など、連絡のために必要ない情報は入れず、返信日と窓口を一目で読めるようにしましょう。

