在庫切れを英語メールで知らせるときは、注文番号と在庫がない商品を示し、入荷待ち、代替品、キャンセルのうち案内できる選択肢を伝えます。入荷日が未定なら、その時点で分かっていることと、次に連絡する日を分けて書きます。複数の商品がある注文では、在庫切れの商品以外をどう扱うかも確認しましょう。
以下の商品名、日付、対応条件は架空です。実際の在庫状況や自社の規定に合わせて書き換えてください。
目次
メールを書く前に注文と入荷見込みを照合する

商品名、色やサイズ、注文数量、在庫がある数量を確認します。「在庫切れ」と言っても、注文分を全く用意できない場合と、一部だけなら発送できる場合があります。社内の在庫管理画面に次の入荷日が出ているときも、予定なのか確定なのかを担当者に確かめます。
顧客の返事を待たずに代替品へ変更できるかは、あらかじめ合意した注文条件に従います。別の商品や色を送る場合は、価格や発送予定も確認し、必要なら選んでもらいます。受注事務での在庫確認と出荷への引き継ぎは、次の記事でも紹介しています。 英語を使う受注事務の仕事内容
在庫切れを英語で案内するメール例文3選
1. 入荷を待つかどうか聞く
Subject: Stock Update – Order 2048
Dear Ms. Lee,
The navy travel pouch in order 2048 is currently out of stock. We expect to receive more stock during the week of June 15, but the arrival date hasn’t been confirmed.
Would you like us to keep the item on backorder? We can send you another update by June 12.
Best regards,
Yuki Tanaka
「注文2048のネイビーのポーチは現在在庫切れです。6月15日の週に入荷の見込みですが、到着日は確定していません。入荷待ちにされますか。6月12日までに再度状況をお知らせできます」という例です。“on backorder” は、注文を取り消さず、在庫が入るのを待つ状態です。入荷予定日と発送予定日は異なるため、発送日を確約できない場合は分けて説明します。
2. 在庫のある代替品を案内する
Subject: Alternative Item for Order 2048
Dear Ms. Lee,
The navy travel pouch you ordered is currently unavailable. The same size is available in gray at the same price, and we can ship it on June 11 if you’d prefer that option.
Please let us know whether you’d like the gray pouch. We’ll wait for your confirmation before changing the order.
Best regards,
Yuki Tanaka
「ご注文のネイビーのポーチは在庫切れです。同じサイズのグレーを同じ価格でご用意でき、ご希望なら6月11日に発送できます。グレーを希望されるかお知らせください。確認をいただいてから注文を変更します」という内容です。代替品の仕様が異なる場合は、色だけでなく、サイズ、付属品、価格など判断に必要な違いを示します。
3. 入荷の目安がなく、取り消しを案内する
Subject: Out-of-Stock Item – Order 2048
Dear Ms. Lee,
We don’t have a confirmed restock date for the navy travel pouch in order 2048. If you’d prefer not to wait, we can cancel that item and continue processing the other item in your order.
Could you let us know how you’d like to proceed? We’ll confirm any refund details once the cancellation is processed.
Best regards,
Yuki Tanaka
「注文2048のネイビーのポーチについて、再入荷日は確定していません。お待ちにならない場合は、その商品を取り消し、注文内のもう一つの商品は手続きを続けられます。ご希望をお知らせください。取り消し処理後に返金の詳細を確認します」という例です。注文全体のキャンセルと一部の取り消しでは意味が異なるので、対象の商品を明記します。
返事がない場合は注文の扱いを確認する
返事を待つあいだに注文がどう扱われるかを確認します。商品を確保できる期限がある場合は、“We can hold the gray pouch until June 12.” と、どの商品をいつまで取り置けるか示せます。確保できない場合は、手元にある在庫を断定して取り置きの約束をしないようにします。
入荷の見込みが変わったら、先方が以前の案内をもとに予定を立てているかもしれないため、新しい日付と選び直せる選択肢を知らせます。すぐに結論を出せない場面の返信には、確認状況と次に連絡する日を示せます。 カスタマーサポートの英語メール例文
在庫が一部だけある場合は、“We can ship two of the five units now. Would you like us to ship the remaining three when they’re back in stock?” と聞けます。「5個のうち2個を先に発送できます。残り3個は再入荷後にお送りしますか」という意味です。分けて送る場合の送料や到着予定は、確認できる範囲で案内します。
送信前に商品、選択肢、次の連絡日を確認する
注文番号と商品名、色、サイズが、注文記録と一致しているか確かめます。代替品を案内するなら、差額と発送の予定を確認し、先方の承諾を求める一文を残します。取消や返金の手続きは、完了した段階と処理中の段階を区別して伝えましょう。
メールを読んだ相手が、待つか、代替品を選ぶか、取り消しを希望するかを判断できるか見直します。自分が別の担当へ対応を渡す場合は、すでに案内した選択肢、相手の返事、次に連絡すると伝えた日を記録します。

