ホテルへ荷物を先に送りたいと英語で問い合わせを受けたら、受け取りの可否、受付できる日、送り状に書く情報を確認します。予約名とチェックイン日が分かれば、荷物を宿泊記録と照合しやすくなります。配送会社が届けた段階と、ホテルが荷物を受領して予約に結び付けた段階は区別して案内しましょう。
以下の住所、日程、荷物の条件は架空です。実際の受け取りや保管に関する案内は勤務先の方針に従ってください。
目次
荷物の種類と受け取り可能日を確認する

お客さまから「先に送れますか」と聞かれたら、発送予定ではなく、ホテルに届く予定の日を確認します。荷物の種類、個数、大きさ、着払いの扱いなども、職場が定める範囲で尋ねます。勤務先で受け付けられないものがある場合は、発送前に分かるよう案内します。
受け取ることができる場合は、ホテル名と住所に加え、送り状に記載する予約名、チェックイン日、必要なら予約番号を伝えます。予約経由のメッセージなら、先に分かっている情報を繰り返し送ってもらう必要があるか確認します。滞在の詳細を確認する基本は、フロントの案内にも共通します。 ホテルのチェックインで使う英語と対応の流れ
ホテルへの荷物の事前発送に返信する英語例文3選
1. 受け取りできるか判断するため、到着予定日を尋ねる
Dear Ms. Lee,
Thank you for asking about sending your luggage to the hotel. Could you tell us your check-in date, when you expect the luggage to arrive, and how many bags you plan to send?
We’ll check whether we can accept the delivery and let you know before you ship it.
Best regards,
Front Desk
「お荷物の発送についてお問い合わせありがとうございます。チェックイン日、お荷物の到着予定日、発送予定の個数を教えていただけますか。受け取れるか確認し、発送前にお知らせします」という内容です。受け取りを確認する前に、送り状への記載事項だけを伝えると、発送してよいと受け取られる場合があります。確認中の段階では、返事を待ってもらうことも明記します。
2. 受け取りの条件と送り状に書く項目を案内する
Dear Ms. Lee,
We can accept one prepaid suitcase for your reservation. Please arrange delivery for June 11 or June 12 and write the name on the reservation and your June 12 check-in date on the shipping label.
Once you’ve sent the suitcase, please share the tracking number through this booking message thread.
Best regards,
Front Desk
「ご予約について、送料支払い済みのスーツケース1個をお受け取りできます。6月11日か12日に届くよう手配し、送り状には予約名と6月12日のチェックイン日を記載してください。発送後は、この予約メッセージで追跡番号をお知らせください」という例です。本文にホテルの住所と宛先が必要なら、その情報も加えます。“prepaid” は、この例では送料を発送側で支払ったことを指します。
3. ホテルで荷物を確認できたことを知らせる
Dear Ms. Lee,
We received one suitcase today and matched it to your June 12 reservation. It’s being held by the front desk. Please mention the delivery when you check in, and we’ll explain how to collect it.
Best regards,
Front Desk
「本日スーツケース1個を受け取り、6月12日のご予約と照合しました。フロントでお預かりしています。チェックインの際に配送の件をお伝えいただければ、受け取り方法をご案内します」という内容です。追跡画面に「配達済み」と出ていても、勤務先の受領記録で確認していなければ、“We’re checking our delivery records.” と案内します。
予約名と送り状の名前が異なる場合は照合する
発送者が旅行会社や家族の場合は、送り状の氏名と予約名が一致しないことがあります。荷物が到着してから照合できなければ、配送会社、追跡番号、到着時刻、ラベルで確認できる特徴を、必要な範囲で尋ねます。予約と結び付ける前に、本人確認や受け渡しは勤務先の手順に従います。
問い合わせが発生したら、誰に対応を頼み、いつ回答するかを記録します。預かり荷物を返す場面で使う表現は、チェックアウトの案内にもあります。 ホテルで荷物預かりを案内する英語例文
配送会社の追跡情報では配達済みなのに、ホテルの記録にない場合は、“Could you share the tracking number and the delivery time shown by the carrier? We’ll check with our receiving team.” と尋ねられます。「配送会社に表示されている追跡番号と配達時刻をお知らせいただけますか。受け取り担当に確認します」という意味です。見つかる前に保管を確約せず、確認結果をいつ知らせるかを担当者とそろえておきます。
次のシフトへ荷物と連絡状況を渡す
予約名、チェックイン日、個数、到着見込み、保管場所を記録します。受領した時点と、お客さまへ連絡した時点は別なので、どちらまで済んだかを残します。チェックイン日が変更された場合は、保管と受け取りの条件も変わるか確認します。
返信を送る前に、先方が発送してよいか、いつ到着すべきか、送り状に何を書くかを確認できますか。まだ判断していないことがあれば、確認する担当と次に連絡する時刻を一文で伝えます。

