英語のサポート窓口で本人確認を案内するときは、確認が必要な理由と、どの手順を使うかを最初に伝えます。チャットやメールで本人確認を行えない場合は、勤務先が定めた専用画面や窓口へ案内します。確認が済むまでは、アカウントの内容や登録情報を相手に伝えず、必要に応じて担当へ引き継ぎます。
以下のサービス名、手順、やり取りは架空の例です。実際に求める項目、本人確認の方法、共有できる情報は勤務先の方針に従ってください。
目次
本人確認が必要な依頼か、どの窓口で扱うかを確かめる

一般的な利用方法を尋ねられた場合と、登録情報の変更や個別の取引内容を尋ねられた場合では、必要な手順が異なります。まず、相手が困っていることと、担当者が確認・変更する対象を整理します。本人確認が必要なら、安全に手続きできる窓口を確認してから案内しましょう。
本人確認を行う場合も、チャットやメールに何を入力してよいかはサービスによって変わります。求められていない本人確認書類やパスワード、認証コードの送付を促さないよう、社内の文面と照合します。チャットで問い合わせを受け、確認や引き継ぎをする仕事の流れも参考になります。 英語チャットのカスタマーサポートの仕事内容
本人確認を英語で案内する例文3選
1. 本人確認が必要な理由を説明する
Before I can discuss account-specific information, I need to verify that you’re the account holder. Please open the Help section in the app and follow the identity verification instructions there. You don’t need to share any passwords or verification codes in this chat.
「アカウント固有の情報についてお話しする前に、ご本人であることを確認する必要があります。アプリのヘルプを開き、本人確認の案内に従ってください。このチャットでパスワードや認証コードを共有する必要はありません」という内容です。この例では、アプリ内に承認済みの手続きがある想定です。案内する画面名は、相手が実際に見られる名称に置き換えます。
2. 専用の窓口へ案内し、いま対応できる範囲を伝える
We can answer general questions about changing contact details here. To make a change to your account, please go to the Account Support section of our website and select the contact option listed there. That team can guide you through verification.
「連絡先の変更方法について一般的な質問にはこちらでお答えできます。お客さまのアカウントを変更するには、当社サイトのアカウントサポートを開き、そこに記載の連絡方法をご利用ください。担当者が本人確認の手順をご案内します」という意味です。一般的な説明はできるのか、個別の手続きに入ったら別の窓口が必要なのかを伝えます。
3. 確認が終わっていないため、別の担当へ引き継ぐ
We haven’t been able to complete verification through this channel. I can refer your request to our account support team. They’ll explain the approved options for continuing, and we won’t make any changes to the account during this chat.
「この窓口では本人確認を完了できていません。アカウントサポートにご相談内容を引き継げます。担当チームが手続きを続けるための方法をご説明します。このチャット中にアカウントへの変更は行いません」と伝えています。引き継ぎの前に必要な受付番号や、相手が連絡を待つのか、自分から連絡するのかを確認します。
相手が案内された方法を使えない場合
アプリに入れないなどの事情で案内どおりに進められなければ、本人確認を省くと約束せず、代替の正式な窓口があるか調べます。“I understand you can’t access the app. Let me check which verification options are available to you.” は、「アプリを利用できないことを承知しました。ご利用いただける本人確認の方法を確認します」という意味です。
問い合わせた人が代理人だと話した場合は、本人と同じ手順で進められるか、委任を確認する窓口があるかを確認します。相手に求めてよい情報が分からないときは、先に自社の担当へ相談します。メール、チャット、電話で対応できる範囲を整理するには、次の記事も参考になります。 英語のカスタマーサポートでチャット・メール・電話を使う場面
記録上は確認を依頼済みでも、相手が途中で画面を閉じたことがあります。再開できる窓口を案内するときは、前回の受付番号で担当が進捗を確認できるかを確かめ、取得した情報を別の窓口に繰り返し送らせないようにします。
社内の引き継ぎには、手続きの状況だけを残す
別の担当に渡すときは、依頼の種類、案内した手順、確認が済んだか、次の連絡を誰が行うかをまとめます。“Verification pending; customer was directed to Account Support.” なら、「本人確認は未完了。お客さまにアカウントサポートを案内済み」という記録になります。確認書類や認証コードなどを、サポートのメモにそのまま記録しないよう社内手順を確かめます。
返信する前に、相手がどの方法で手続きを進めればよいか、次の連絡を待つ必要があるかを見直しましょう。確認前に開示できない情報が含まれていないかも確認します。本人確認が終わったという記録がなければ、「確認が済み次第、個別の内容を案内できる」と、いまの状態に合わせた文面にします。
