仕事の依頼を英語メールで断るときは、何を引き受けられないかを明確にし、相手が次に取れる行動があれば添えます。期日までにすべてできない場合と、担当の範囲外で引き受けられない場合では、提案する内容が違います。適切な窓口や、対応できる時期を確かめてから伝えましょう。
以下の案件、日時、担当範囲は架空です。実際の決裁や引き継ぎの手順に合わせて使ってください。
目次
断る前に、引き受けられない範囲を整理する

相手のメールを読み、依頼が一つなのか、複数の作業を含むのかを確かめます。明日までに「集計と資料作成」を頼まれ、集計だけなら間に合う場合は、どこまでできるかを行動として伝えます。別の日に対応可能なら、確実に使える候補を出します。締め切りを変更するかどうかは、依頼者に確認します。
“I won’t be able to complete the full report by tomorrow.” は「明日までに報告書全体を終えることはできません」という意味です。何を断っているかが分かるよう、作業名と期限を入れます。複数の作業の優先順位を決める必要がある場合は、期限と影響も照合します。 締め切りが重なったときの優先順位の説明例
依頼を英語で断るメール例文3選
1. 希望の期限には間に合わないが、一部なら対応できる
Hi Mei, thanks for sending the request. I won’t be able to finish the full report by 3 p.m. today. I can send the order totals by then and complete the remaining sections by noon tomorrow. Would that work for your review?
「依頼を送っていただきありがとうございます。本日午後3時までに報告書全体を終えることはできません。その時刻までに注文の合計を送り、残りの箇所は明日の正午までに仕上げられます。その形で確認できますか」という例です。部分対応を提案するときは、先に渡せるものと残るものを分けます。
2. 自分の担当外の依頼を正式な窓口へ案内する
Hi Mei, I’m not able to approve changes to supplier bank details. Our finance team handles that process. Please send the request through the approved finance channel, and they’ll let you know what they need to verify the change.
「仕入先の銀行情報の変更を、私の担当では承認できません。その手続きは経理が担当しています。正式な経理窓口から依頼してください。担当から、変更を確認するのに何が必要かご案内します」という内容です。別部署に案内する場合は、連絡先や受付方法を実際に確認します。
3. 今回は引き受けられず、次回の条件を伝える
Dear Ms. Lee, thank you for thinking of our team. We won’t be able to provide a speaker for the June 12 session. If you’re planning another session in July, feel free to send us the proposed topic and date, and we can check our availability then.
「当チームにお声がけいただきありがとうございます。6月12日の回には登壇者をお出しできません。7月にも予定があれば、テーマと候補日をお送りください。その時点で都合を確認できます」という例です。別の機会に対応できるか確認する、という案内で、引き受けると約束しているわけではありません。
代替案を出す場合も、先に相手の要件を確かめる
依頼の期限が変えられない場合は、別の手配を相手が必要としているか聞きます。“If the deadline can’t be moved, I can share the figures I’ve already checked so another team member can take over.” は「期限を動かせない場合は、確認済みの数字を共有し、別の担当へ引き継げるようにします」という意味です。引き継ぐ相手が決まっていないなら、先に担当の調整を依頼します。
日程だけが難しい場合は、依頼自体を断る場合と文章を変えます。“I’m not available at that time, but I could join at 4 p.m.” なら「その時刻は参加できませんが、午後4時なら参加できます」と伝えられます。 時差のある会議の候補と確定を伝える英語例文
相手の依頼が複数あり、一つだけ断るときは、残りの依頼がどうなるかも書きます。たとえば “I can review the price table, but I can’t approve the supplier change.” なら「価格表の確認はできますが、仕入先変更は承認できません」と区別できます。返信先が複数いる場合は、どの担当が判断するか本文で示します。
相手から再度依頼が来た場合
相手が「一部だけでよい」と依頼を変えた場合は、対象、成果物、期日を読み直します。“Just to confirm, you need the order totals by 3 p.m., and the remaining sections can wait until tomorrow.” は「念のため確認ですが、注文の合計は午後3時までに必要で、残りの箇所は明日まで待てるということですね」という意味です。条件が変わったことを確認してから、引き受けられる作業だけを返します。
代替案も使えず、同じ期限を求められた場合は、できる範囲をもう一度示し、期限を決める担当に相談します。相手に「調整中」と伝える場合は、いつまでに結論を出せそうかを確認します。
送信前に、相手が次に取る行動を読み直す
断る作業、理由として共有できること、代替案があればその条件を読み返します。追加の承認が必要なら、了承を待つ段階と、対応できると確認した段階を分けます。相手が別の窓口へ依頼する必要がある場合は、その場で利用できる窓口と、何を伝えるかを案内しましょう。

